eyes, quite a good figure, pleasant smile, but lacking that something that makes a man's head turn when he passes a woman in the street.

'She ought to get married again,' said Miss Marple, lowering her voice.

'Of course she ought. She'd make a man a good wife.'

Esther Walters joined them and Mr. Rafiel said, in a slightly artificial voice. 'So there you are at last! What's been keeping you?'

'Everyone seemed to be sending cables this morning,' said Esther. 'What with that, and people trying to check out-'

'Trying to check out, are they? A result of this murder business?'

'I suppose so. Poor Tim Kendal is worried to death.'

'And well he might be. Bad luck for that young couple, I must say.'

'I know. I gather it was rather a big undertaking for them to take on this place. They've been worried about making a success of it. They were doing very well, too.'

'They were doing a good job,' agreed Mr. Rafiel. 'He's very capable and a damned hard worker. She's a very nice girl – attractive too. They've both worked like blacks, though that's an odd term to use out here, for blacks don't work themselves to death at all, so far as I can see. Was looking at a fellow shinning up a coconut tree to get his breakfast, then he goes to sleep for the rest of the day. Nice life.'

He added, 'We've been discussing the murder here.'

Esther Walters looked slightly startled. She turned her head towards Miss Marple.

'I've been wrong about her,' said Mr. Rafiel, with characteristic frankness. 'Never been much of a one for the old pussies. All knitting wool and tittle-tattle. But this one's got something. Eyes and ears, and she uses them.'

Esther Walters looked apologetically at Miss Marple, but Miss Marple did not appear to take offence.

'That's really meant to be a compliment, you know,' Esther explained.

'I quite realise that,' said Miss Marple. 'I realise, too, that Mr. Rafiel is privileged, or thinks he is.'

'What do you mean – privileged?' asked Mr. Rafiel.

'To be rude if you want to be rude,' said Miss Marple.

'Have I been rude?' said Mr. Rafiel, surprised. 'I'm sorry if I've offended you.'

'You haven't offended me,' said Miss Marple, 'I make allowances.'

'Now, don't be nasty. Esther, get a chair and bring it here. Maybe you can help.'

Esther walked a few steps to the balcony of the bungalow and brought over a light basket chair.

'We'll go on with our consultation,' said Mr. Rafiel. 'We started with old Palgrave, deceased, and his eternal stories.'

'Oh dear,' sighed Esther. 'I'm afraid I used to escape from him whenever I could.'

'Miss Marple was more patient,' said Mr. Rafiel. 'Tell me, Esther, did he ever tell you a story about a murderer?'

'Oh yes,' said Esther. 'Several times.'

'What was it exactly? Let's have your recollection.'

'Well-' Esther paused to think. 'The trouble is,' she said apologetically, 'I didn't really listen very closely. You see, it was rather like that terrible story about the lion in Rhodesia which used to go on and on. One did get rather in the habit of not listening.'

'Well, tell us what you do remember.'

'I think it arose out of some murder case that had been in the papers. Major Palgrave said that he'd had an experience not every person had had. He'd actually met a murderer face to face.'

'Met?' Mr. Rafiel exclaimed. 'Did he actually use the word 'Met'?'

Esther looked confused. 'I think so.' She was doubtful. 'Or he may have said, 'I can point you out a murderer'.'

'Well, which was it? There's a difference.'

'I can't really be sure… I think he said he'd show me a picture of someone.'

'That's better.'

'And then he talked a lot about Lucrezia Borgia.'

'Never mind about Lucrezia Borgia. We know all about her.'

'He talked about poisoners and that Lucrezia was very beautiful and had red hair. He said there were probably far more women poisoners going about the world than anyone knew.'

'That I fear is quite likely,' said Miss Marple.

'And he talked about poison being a woman's weapon.'

'Seems to have been wandering from the point a bit,' said Mr. Rafiel.

'Well, of course, he always did wander from the point in his stories. And then one used to stop listening and just say 'Yes' and 'Really?' and 'You don't say so'.'

'What about this picture he was going to show you?'

'I don't remember. It may have been something he'd seen in the paper-'

'He didn't actually show you a snapshot?'

'A snapshot? No.' She shook her head. 'I'm quite sure of that. He did say that she was a good-looking woman, and you'd never think she was a murderer to look at her.'

'She?'

'There you are,' exclaimed Miss Marple. 'It makes it all so confusing.'

'He was talking about a woman?' Mr. Rafiel asked.

'Oh yes.'

'The snapshot was a snapshot of a woman?'

'Yes.'

'It can't have been!'

'But it was,' Esther persisted. 'He said 'She's here in this island. I'll point her out, and then I'll tell you the whole story.''

Mr. Rafiel swore. In saying what he thought of the late Major Palgrave he did not mince his words.

'The probabilities are,' he finished, 'that not a word of anything he said was true!'

'One does begin to wonder,' Miss Marple murmured.

'So there we are,' said Mr. Rafiel. 'The old booby started telling you hunting tales. Pig sticking, tiger shooting, elephant hunting, narrow escapes from lions. One or two of them might have been fact. Several of them were fiction, and others had happened to somebody else! Then he gets on to the subject of murder and he tells one murder story to cap another murder story. And what's more he tells them all as if they'd happened to him. Ten to one most of them were a hash up of what he'd read in the paper, or seen on T.V…'

He turned accusingly on Esther. 'You admit that you weren't listening closely. Perhaps you misunderstood what he was saying.'

'I'm certain he was talking about a woman,' said Esther obstinately, 'because of course I wondered who it was.'

''Who do you think it was?' asked Miss Marple.

Esther flushed and looked slightly embarrassed. 'Oh, I didn't really- I mean, I wouldn't like to-'

Miss Marple did not insist. The presence of Mr. Rafiel, she thought, was inimical to her finding out exactly what suppositions Esther Walters had made. That could only be cosily brought out in a tete-а-tete between two women. And there was, of course, the possibility that Esther Walters was lying. Naturally, Miss Marple did not suggest this aloud. She registered it as a possibility but she was not inclined to believe in it. For one thing she did not think that Esther Walters was a liar (though one never knew) and for another, she could see no point in such a lie.

'But you say,' Mr. Rafiel was now turning upon Miss Marple, 'you say that he told you this yam about a murderer and that he then said he had a picture of him which he was going to show you.'

'I thought so, yes.'

'You thought so? You were sure enough to begin with!'

Miss Marple retorted with spirit. 'It is never easy to repeat a conversation and be entirely accurate in what the other party to it has said. One is always inclined to jump at what you think they meant. Then, afterwards, you

Вы читаете A Caribbean Mystery
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату