'I wish to know,' he began, 'whether I may, or may not, wash my hands——'

'You may decidedly,' said Mr. Blake. 'I'll ring for the waiter.'

'——of certain responsibilities,' pursued Betteredge, impenetrably declining to see anybody in the room but himself and me. 'As to Miss Verinder's sitting-room, to begin with. When we took up the carpet last year, Mr. Jennings, we found a surprising quantity of pins. Am I responsible for putting back the pins?'

'Certainly not.'

Betteredge made a note of that concession, on the spot.

'As to the first corridor next,' he resumed. 'When we moved the ornaments in that part, we moved a statue of a fat naked child—profanely described in the catalogue of the house as 'Cupid, god of Love.' He had two wings last year, in the fleshy part of his shoulders. My eye being off him, for the moment, he lost one of them. Am I responsible for Cupid's wing?'

I made another concession, and Betteredge made another note.

'As to the second corridor,' he went on. 'There having been nothing in it, last year, but the doors of the rooms (to every one of which I can swear, if necessary), my mind is easy, I admit, respecting that part of the house only. But, as to Mr. Franklin's bedroom (if THAT is to be put back to what it was before), I want to know who is responsible for keeping it in a perpetual state of litter, no matter how often it may be set right—his trousers here, his towels there, and his French novels everywhere. I say, who is responsible for untidying the tidiness of Mr. Franklin's room, him or me?'

Mr. Blake declared that he would assume the whole responsibility with the greatest pleasure. Betteredge obstinately declined to listen to any solution of the difficulty, without first referring it to my sanction and approval. I accepted Mr. Blake's proposal; and Betteredge made a last entry in the pocket-book to that effect.

'Look in when you like, Mr. Jennings, beginning from to-morrow,' he said, getting on his legs. 'You will find me at work, with the necessary persons to assist me. I respectfully beg to thank you, sir, for overlooking the case of the stuffed buzzard, and the other case of the Cupid's wing—as also for permitting me to wash my hands of all responsibility in respect of the pins on the carpet, and the litter in Mr. Franklin's room. Speaking as a servant, I am deeply indebted to you. Speaking as a man, I consider you to be a person whose head is full of maggots, and I take up my testimony against your experiment as a delusion and a snare. Don't be afraid, on that account, of my feelings as a man getting in the way of my duty as a servant! You shall be obeyed. The maggots notwithstanding, sir, you shall be obeyed. If it ends in your setting the house on fire, Damme if I send for the engines, unless you ring the bell and order them first!'

With that farewell assurance, he made me a bow, and walked out of the room.

'Do you think we can depend on him?' I asked.

'Implicitly,' answered Mr. Blake. 'When we go to the house, we shall find nothing neglected, and nothing forgotten.'

June 19th.—Another protest against our contemplated proceedings! From a lady this time.

The morning's post brought me two letters. One from Miss Verinder, consenting, in the kindest manner, to the arrangement that I have proposed. The other from the lady under whose care she is living—one Mrs. Merridew.

Mrs. Merridew presents her compliments, and does not pretend to understand the subject on which I have been corresponding with Miss Verinder, in its scientific bearings. Viewed in its social bearings, however, she feels free to pronounce an opinion. I am probably, Mrs. Merridew thinks, not aware that Miss Verinder is barely nineteen years of age. To allow a young lady, at her time of life, to be present (without a 'chaperone') in a house full of men among whom a medical experiment is being carried on, is an outrage on propriety which Mrs. Merridew cannot possibly permit. If the matter is allowed to proceed, she will feel it to be her duty—at a serious sacrifice of her own personal convenience—to accompany Miss Verinder to Yorkshire. Under these circumstances, she ventures to request that I will kindly reconsider the subject; seeing that Miss Verinder declines to be guided by any opinion but mine. Her presence cannot possibly be necessary; and a word from me, to that effect, would relieve both Mrs. Merridew and myself of a very unpleasant responsibility.

Translated from polite commonplace into plain English, the meaning of this is, as I take it, that Mrs. Merridew stands in mortal fear of the opinion of the world. She has unfortunately appealed to the very last man in existence who has any reason to regard that opinion with respect. I won't disappoint Miss Verinder; and I won't delay a reconciliation between two young people who

Вы читаете The Moonstone
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату