There he blew past a protesting secretary and entered the major’s office without knocking, earning a glare from the man, who happened to be on the telephone. He said, “Thanks, Arturo, but I got something here?let me get right back to you.” He hung up and continued glaring. Paz slapped the two eight-by-ten color glossies down on Oliphant’s desk. The major examined them, instinctively handling them by their edges. “Who’s the woman?” he asked.

“Lorna Wise, the psychologist working with Emmylou Dideroff. Someone came in here and dropped this on my desk, which means either someone has a pass card who shouldn’t or one of our guys is bent. This isn’t supposed to happen.”

“No, it’s not,” said Oliphant dully. He studied the two photographs. One was a shot of Lorna Wise and the other was of Paz, lying on his back asleep. Someone had carefully drawn, with a fine marker, a crosshair sight centered on each head. “Telephoto lens,” he said. “Probably from a boat, the angle here. You took her to the beach?”

“Yeah, I did. We have a relationship.” Oliphant was silent, staring down at the photos. Paz said, “What are we going to do about this, sir?” No answer.

“Sir?”

“Well, Jimmy,” said Oliphant in a tired voice, “I don’t know. Whoever’s behind all this is cranking up the volume. I’ve had a couple of calls in the last hour, from friends. It looks like I’m going to be indicted.”

“Indicted! For what?”

“Malfeasance. Misappropriation of government funds. I ran a kiddie-porn sting operation at the Bureau about four years back?I think I may have mentioned it?and it involved major buys. We were posing as a big operation, trying to suck in producers all over the world, working with Interpol and foreign police…anyway there was a lot of money flowing through my office, all cash, of course. Well, you know, in an operation like that, if they want to get you, they can. The boys with the green eyeshades get busy and they find you’re a thousand short here, a couple of thousand short there. They get some scumbag to say, hey, I only got five grand, and they say you vouchered for eight. Like that. Then this call I was on when you came in, an old pal informs me the word is around DOJ that this all might go away if this thing with Emmylou falls right, meaning we act like good little locals, consider the case closed like we were supposed to, and move on. Also, I hear they’re moving to pick her up on an old warrant, something with a drug operation in Virginia, some officers got killed raiding it. You know anything about that?”

“Yeah, I do, but the only way anyone else would know that our Emmylou and that Emily Garigeau are the same person is if they read it in the notebook that an armed robber took off Dr. Wise this afternoon. I haven’t read it yet, but Lorna did, and the connection is apparently there in detail.”

“Mm, like I said, they’re cranking up the volume. It also means that there’s a direct link between the Bureau and Justice and whoever is doing all these crimes down here.” Oliphant raised his big brown hands to shoulder level, palms up, and then lets them drop. “Ah fuck it all, Jimmy…I don’t know what the hell to do now. I’m open to suggestions.”

“Hey, we got beat, boss. We had the Red Sox and they brought in the Yankees. Let’s head for the showers.”

“You’re serious?”

“Absolutely. You should immediately dictate a direct written order to me and Morales, telling us not to waste any more valuable department time on a closed case. You could send your pal in Washington a copy of it.”

“That would get me off the hook,” said Oliphant. “And what about you?”

“Oh, well you already noticed that I’m exhausted, you’ve actually mentioned it to me. That’s probably why I wasted so much time on this case. Probably my judgment is so impaired that you might think about directing me to take annual leave, four weeks or so. Write a letter and put it in my file. I have the hours.”

“I could do that. What would you do on your vacation?”

“Rest and relaxation, sir. I would take my girlfriend, Lorna, on a trip, maybe to the islands.”

“Sounds great. But I hope you won’t take advantage of the free time to sneak in some work on this case.”

“No, sir, that would be wrong. And if you found out about it, you could write a severe reprimand. You could break me back to patrol if you wanted, or suspend me.”

“Yes, I could.” Oliphant was grinning now, but Paz kept his face quite straight. “Well, I think we’re done here, Jimmy. I’ll get those papers moving. Thank you for your input.”

Paz hung around the homicide bay until Oliphant’s secretary brought him the letters, after which he filled out a leave ticket for twenty-eight days and showed it to Lieutenant Posada, together with the letter from Oliphant directing him to take it. Posada seemed delighted to sign the ticket and get rid of Jimmy Paz for a month. As he was heading to his car, Morales rang him on the cell to say that the parking garage attendant at Jackson had seen a white Explorer SUV with tinted glass tearing out of the place at about the time Lorna had been mugged.

“Plates?” Paz asked.

“Not any numbers. He thought maybe they were out of state.” A pause. “You saw a car like that when we were going to see that guy Zubrom.”

“Yeah, and here it is again, and we’ll probably never find out who was driving it,” said Paz, and then told him about what he’d discussed with the major, that they had to lay off the case now, that he was being put on leave, that they would probably get back on the chart when he returned, and in the meantime, the unit would find Morales some detective work to do.

“That sucks,” said Morales.

“Win some, lose some,” said Paz lightly. Just then all he could feel was delight that the white Explorer actually existed outside his own mind.

Lorna is wondering what to wear to the voodoo and finds that she can still laugh at herself. She thinks this is a good sign. More than the dissolution of her flesh she dreads the breaking of her spirit, sinking into the universe of Sick. At some level, she knows she is being a little nuts, she should be planning her cure campaign in consultation with Dr. Greenspan and a squad of oncologists, she should be discussing treatment options, she should be telling her near and dear, so that they could start treating her in that smarmy half-horrified way that people treat the cancerous, she should be getting biopsied and staged and starting chemo. But she doesn’t make the calls. Instead, she looks the monster in the eye; embracing it; she says, You can have me, but first I’m going to live without fear. Then she finds herself thinking about Emmylou, about miracles, about living without fear. She wonders whether this is one of the famous stages of death, denial or whatever, but she doesn’t feel mortal just now as she goes through her closet. She feels like she has laid down a load.

Paz arrives. He seems tense to her and she offers him a drink. They sit on her patio and drink vodka and lime. She feels his eyes on her and says, “This outfit is all right, isn’t it? I never dressed for a what d’you call it before.”

“Abembe, ” he says. “It’s a ceremony where they call the spirits down to ride people. You just picked that out?” She is wearing a white wraparound cotton skirt and over it a yellow boatneck short-sleeved jersey with fine pale green vertical stripes, and yellow sandals.

“Yes, too dressy? Not dressy enough?”

“No, they’re not big on dress codes in Santeria. But you picked Ifa’s colors.”

“Ifa being…?”

“Theorisha of prophecy. You’ll get your fortune told for sure.” He drained his drink. “Let’s go.”

It is just a regular house, on a classless street in what they called Souesera, which is a corruption of the English “Southwest area,” the name for a substantial region of modest residences stretching south and west of Little Havana. The former lawn is being used as a parking lot, and both sides of the street are solid with cars. Paz parks at a hydrant, with a police card stuck on the dash.

They hear drumming as they walk past the parked cars. Inside, the living room is crammed with people, mostly women, and lit by many, many candles. It smells of incense, and the sweet holy sprays they sell atbotanic as,and the perfumes of the people, and something else, earthier, almost rank. The drumming comes from a trio of black men set up in a corner, drums of three different sizes. They tap quick riffs and turn the tuning pegs.

Mrs. Paz drifts toward them through the crowd. She is in a white dress trimmed with blue at the hem and wears a blue turban, and around her neck a pendant fan shell. Somewhat to Lorna’s surprise (not to mention Paz’s) she greets both of them warmly, with embraces and kisses. Her eyes are huge and liquid in the candlelight, and

Вы читаете Valley of Bones
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату