say what might be occurring at that very moment somewhere else in the world-perhaps in some obscure backwater at the empire’s edge-where the birth of a certain man or movement might alter the world’s destiny once again? Perhaps Jupiter himself might be thrown down, to be replaced by another king of heaven! Not only one empire and one emperor, but one god: Might such a world not represent an even greater state of perfection?

Lucius banished the blasphemous thought, and concentrated instead on the earthly splendor of the receding retinue of Caesar Augustus, emperor of Roma, surely the greatest of all men who had ever lived or ever would live on earth.

But Lucius had almost forgotten the most important thing! He reached inside his toga and removed the necklace he was wearing.

“This is for you, my boy. I should have liked to wait until your toga day to present it to you, but I think you’re ready for it.”

“What is it, Grandfather?” The boy gazed at the amulet in his hand.

“Its origin is uncertain. I don’t even know the name of the god it represents. But when I received it, I was told that this talisman is older than Roma itself. It’s been handed down in our family for many generations, since before the days of Romulus.”

Young Lucius peered at the object curiously, unable to discern what it was meant to represent. After so many years and so many wearers, the details of the winged phallus had worn away. In outline, the shape appeared to be little more than a simple cross-not dissimilar, the boy thought, to the crucifixes upon which the Romans executed criminals.

“As it was handed down to me,” said his grandfather, “so I now hand it down to you, my namesake. You must vow to do the same thing yourself, in a future generation.”

The boy gazed at the pendant, then solemnly placed the necklace over his head.

AUTHOR’S NOTE

The origins and early development of Rome represent one of the most exciting areas of historical study in the world today. Through most of the twentieth century, it was fashionable to dismiss the foundation accounts of the ancient sources as fabrications, but recent archaeological discoveries have given fresh credence to stories once dismissed as legends. Thus the epigram from Alexandre Grandazzi’s The Foundation of Rome: Myth and History that opens this book: “Legend is historical, just as history is legendary.”

I began my research for Roma by reading and rereading T. J. Cornell’s The Beginnings of Rome: Italy and Rome from the Bronze Age to the Punic Wars (c. 1000 to 264 B.C.) (Routledge, 1995). If you want to know the specific sources for this period, and to understand the state of current Roman studies, read Cornell’s book.

In its opening pages, I was struck by the author’s comment that “all history contains an element of fiction,” and his observation that ancient historians, as opposed to their modern counterparts, openly practiced certain techniques in common with modern historical novelists. In the historical novel, Cornell notes, “and in pre-modern historiography…writers are permitted to reconstruct, from their own imaginations, the feelings, aspirations and motives of persons and groups, to conjure up plausible scenes-on the battlefield, on the streets, or in the bedroom-and even to put their own words into the mouths of persons in the drama. These conventions were accepted without question in antiquity, when history was at least in part a rhetorical exercise.”

R. M. Ogilvie (as quoted by Betty Radice in her introduction to Livy: The War with Hannibal) explicitly compares the great Roman historian to a writer of fiction: “Like a novelist,” Livy “subordinated historical precision to the demands of character and plot. He indulged freely in invention and imagination in order to present a living picture.” Even so, as Radice wryly notes, Livy “never falls into the error of trying to create atmosphere by lifting pages from Baedeker-George Eliot and Lord Lytton earnestly did their best with Florence and Pompeii, but the dead stones never speak. Instead, he keeps descriptions to a minimum and recreates the spirit of Rome by entering into the feelings of the people of the time…”

Titus Livius, known in English as Livy, lived in the reign of Augustus. His monumental history, Ab Urbe Condita (From the Founding of the City), is our principal source for the first several hundred years of Roman history, from its mythic origins to the beginnings of its Mediterranean empire. For sheer pleasure and escape, reading Livy straight through is an experience comparable to reading Tolkien, Tolstoy, or Gibbon; in other words, it is one of the great reading experiences of a lifetime.

Other ancient sources for early Roman history include the biographies of Plutarch, Cicero’s De Republica, the Geography of Strabo, the histories of Dionysius of Halicarnassus, Diodorus Siculus, Cassius Dio, and Polybius, the plays of Plautus, and the Fasti of Ovid, a lesser-known work by the great Latin poet that gives fascinating details about the practice and origin of various Roman customs and religious rites. Our sources for the later Republic include the history of Appian and Suetonius’s biography of Julius Caesar.

Books by modern authors which I found especially stimulating included Augusto Fraschetti’s The Foundation of Rome (Edinburgh University Press, 2005; first published in Italy as Romolo II Fondatore in 2002), T. P. Wiseman’s Remus: A Roman Myth (Cambridge University Press, 1995), Jacques Heurgon’s The Rise of Rome to 264 B.C. (University of California Press, 1973), Nigel Bagnall’s The Punic Wars 264–146 B.C. (Osprey, 2002), and Keith Richardson’s Daggers in the Forum: The Revolutionary Lives and Violent Deaths of the Gracchus Brothers (Cassell, 1976).

I also found inspiration in Thomas Babington Macaulay’s Lays of Ancient Rome, an imaginative nineteenth-century “reconstruction” of ancient Roman ballads, Shakespeare’s tragedy Coriolanus, and Shakespeare’s long narrative poem “The Rape of Lucrece.”

William Smith’s Dictionary of Greek and Roman Antiquities (I own a copy of the 1869 edition, as well as Smith’s three-volume Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology from 1870) and Samuel Ball Platner’s A Topographical Dictionary of Ancient Rome (mine is the 1928 edition) were my daily companions. Both books can be found online, along with many other texts, maps, and additional information, at a Web site called LacusCurtius maintained by Bill Thayer; during the research and writing of Roma, my visits to this extraordinary horn of plenty were too numerous to count. When I needed to borrow a “real” book, I visited the libraries at the University of California at Berkeley.

Readers who want to know the precise location of monuments and landmarks should consult the book Mapping Augustan Rome (Journal of Roman Archaeology Supplementary Series, 2002), largely produced by scholars at the University of Pennsylvania. The large-scale maps that accompany their book are works of prodigious research and exquisite design. For sheer pleasure, readers may want to have a look at the map Roma Arcaica (a publication of the Museo della Civilita Romana available from the American Classical League), a bird’s-eye view of the city as it might have appeared in the early days of the Roman Republic.

This novel has been the largest and most complicated project I’ve ever undertaken, and I’m grateful to those who’ve helped me along the way. The earliest origin of Roma can be traced to Nick Robinson of Constable, my publisher in the U.K., who proposed that I should attempt a novel beyond the scope of my Roma Sub Rosa series; it was at Nick’s flat in London that I first put forth the idea that became this book. It was during a walk along Barton Creek in Austin, Texas, that I further discussed the idea with my editor at St. Martin’s Press, Keith Kahla, who understood at once what I was attempting to do; a few years (and roughly 200,000 words) later, I gratefully received Keith’s insightful comments on the first draft. Krystyna Green, my editor at Constable in the U.K., also played an active role in following the book’s development. I’m also grateful to Gaylan DuBose, teacher of Latin and author of Farrago Latina, who read the galleys and gave me valuable feedback.

Special thanks, as always, to my partner, Rick Solomon, and to my agent, Alan Nevins, both of whom never fail to buoy me up when I need it.

Вы читаете Roma.The novel of ancient Rome
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×