11
Джованни Папини (1881–1956) — итальянский писатель; сформировался под влиянием идей Кроче. Центральное произведение Папини, роман «Страшный суд», опубликован посмертно (1957).
12
Памятник испанскому полководцу Мануэлю Гутьерресу де ла Конча (1804–1892).
13
Пейте кока — колу! (англ.)
14
Трек на окраине Мадрида, где устраивают соревнования мотогонщики — любители; участие в них не засчитывается официально.
15
Город во Франции, где часто проводятся автогонки.
16
Город в провинции Кордова.
17
Глава крупнейшей в Испании фирмы по производству грузовиков.
18
Сигарета (искаж. англ.).
19
Комната (франц.).
20
Одна из моделей «ситроена» 50–х годов внешне напоминает акулу.
21
Купюра в тысячу песет.
22
Говорите по — испански? (искаж. англ.)
23
Бензин, бензин (англ.).
24
Машинное масло (англ.).
25
Тереса Санчес Сепеда Давила — и-Аумада (1515–1582) — изве- стпая писательница и религиозная деятельница.
26
Рекаредо — вестготский король, правил с 586 по 601. Приняв католицизм, объединил своих подданных
