75
«Ах! умолчу ль о мамушке моей…» — из стих. Пушкина «Сон» (1816). Бова — герой народной сказки о Бове-королевиче; Полкан — то же, что и Бова; Добрыня — имя одного из центральных героев русского богатырского эпоса. Основные былины о нем связаны с преданиями о женитьбе князя Владимира и о насильственном крещении Новгорода.
76
Захарова — приобретено Марией Алексеевной в 1804 г.
77
Вержье Жак (1657–1720) — французский поэт, известный главным образом своими непристойными сказками, написанными в подражание Ж. Лафонтену. Часто перелагал сюжеты новелл Боккаччо.
78
Грекур Жан (прав. Жозеф) (1683–1743) — аббат, поэт, автор сказок, большею частью фривольных.
79
Беликов Александр Иванович (ум. ок. 1854) — учитель Пушкина. В 1808 г. издал в своем переводе «Дух Массильйона, епископа Клермонского, или Мысли, избранные из его творений о различных предметах нравственности и благочестия».
80
Фернейский крикун — строка из стих. «Городок» (1915). Так назван М.-Ф. Вольтер — по имени местности Ферней около Женевы, где он прожил последние 20 лет жизни.
81
«Девственница». — В поэме «Орлеанская девственница» (1735, изд. в 1755) Вольтер в пародийном духе воспроизвел события Столетней войны и историю Жанны д'Арк.
82
«Я встретил старика с плешивой головой» — строки из чернового наброска «В младенчестве моем, бессмысленно лукавом…» (1835).
83
Лафонтен Луи Ипполит (1807–1864) — французский баснописец.
84
Местр Ксавье де (1763–1852) — французский писатель, ученый (автор работ по физике и химии), художник. В Россию эмигрировал в 1800. Был директором Морского музея в Петербурге.
85
…Ксавье де Местр, брат философа… — Местр Мари Жозеф де (1753–1821) — французский писатель, философ, идеолог католицизма. В 1802–1817 гг. — посол сардинского короля в России.
86
Бутурлин Дмитрий Петрович (1763–1829) — граф, директор Эрмитажа, библиофил.
87
Батюшков Константин Николаевич (1787–1855) — поэт, глава анакреонтического направления в русской лирике.
88
Вяземский Петр Андреевич (1792–1878) — поэт, критик. В 1832–1846 гг. был вице-директором Департамента внешней торговли, затем занимал пост товарища министра народного просвещения и заведовал цензурой.
