“I told her I never wanted to see her again, and not to contact me for any reason,” she says coldly.

“You don’t have to explain,” I repeat.

“Obviously she hasn’t told you why.”

“She moved to Boston and you were no longer around or mentioned. That seems to be the extent of what she’s explained to anyone,” I reply.

“Well, it’s not anything she did intentionally to cause what should have been damn predictable if she’d given it a second thought.” Jaime gets up, headed back to the kitchen and the bottle. “I’m sure she didn’t mean to hurt me. But that doesn’t alter the fact that she managed to destroy everything I’ve built and seemed to have less insight about the damage she caused than even Greg did.”

Greg is Jaime’s ex-husband.

“At least he understood the demands of my career,” Jaime says from the kitchen as she pours Scotch into her glass. “As a lawyer and a mature and reasonable human being, he knows exactly how things work and that there are certain rules and realities one can’t disregard simply because one assumes they don’t apply. Through it all, Greg was at least discreet, smart, even professional, if one can use the word professionalabout behavior in a relationship or during the dissolution of one.” She returns to the couch and settles back into her corner. “And he was never so reckless as to do something in the name of helping me that would ensure my ruination.”

“You don’t have to tell me what Lucy did. Or what you perceive she did,” I say quietly, carefully, so I don’t show what I really feel.

“Why do you think I know about Farbman’s data cheating?” Jaime meets my eyes, and hers are dark like open wounds, her pupils large. “Just why do you think I might know it as a fact, not simply suspecting it based on statistics that don’t quite ring true?”

I don’t answer her, because I’m already imagining what she’s about to say.

“Lucy somehow hacked into the Real Time Crime Center, into whatever server or mainframe or data warehouse she had to get into.” Jaime’s voice catches. For an instant I see her devastation over a loss she refuses to admit. “While I can appreciate her feelings about Farbman, about all of the complaints she heard ad nauseam behind closed doors in the privacy of our intimate times together, it wasn’t exactly my expectation that she would take it upon herself to hack into the NYPD computer system so she could help me prove a point.”

“And you know without a doubt that she did such a thing.”

“I suppose I should blame myself.” She stares past me again. “The fatal error I made was to succumb to her vigilantism, her complete lack of boundaries, and let’s face it, her sociopathy. I of all people know what the hell she’s like. For God’s sake, you and I both know. What I’ve had to extricate her from, which is how I got tangled up with her to begin with …”

“Tangled up?”

“Because you asked me to help.” She sips her drink. “Poland, and what she did over there. Jesus God. How would you like to have a relationship with someone you can’t know everything about? Someone who’s … Well, I’m not going to say it.”

“Killed people?”

“I know more than I wish I did. I’ve always known more about her than I wish I did.”

I wonder what’s changed Jaime Berger. She didn’t used to be so self-absorbed, so quick to place blame on everyone but herself.

“How often do you think I’ve told her ‘Not another word’? I don’t want to hear it. I’m an officer of the court. How could I be so stupid?” she says awkwardly, as if her tongue’s not working right. “Maybe because of my loathing of Farbman. He wanted to be rid of me for years, but what I didn’t realize is he’s not the only one who felt that way. When Lucy gave me the information and I knew exactly what data Farbman had falsified, I went to the commissioner, who, of course, demanded proof.”

“Which you couldn’t exactly give.”

“I didn’t think he’d ask for it.”

“Why wouldn’t he?”

“Emotions. Being caught up in them and making an irreparable miscalculation. I became the accused. I was the one compromised. Nothing was said directly. It didn’t need to be. All certain people had to do was drop Lucy’s name into the discussion at strategic points. They knew. A forensic computer expert considered somewhat of a rogue, fired by the FBI, by ATF, in her earlier life. Everybody knows what she’s capable of, and I can’t control what you tell Lucy. But I don’t advise …” she starts to say.

“It’s best you don’t advise me about anything to do with her,” I reply.

“I didn’t expect you to agree with—”

“It’s not for me to agree or disagree,” I cut her off, as I get up from the couch and begin collecting dishes. “You had your relationship with Lucy, and mine is different, has always been different, will always be different. If what you’ve told me is what really happened, it was terrible judgment, an outrageously stupid and self-destructive thing for her to do.” I carry dishes into the kitchen. “I should let you get some rest. You look tired.”

“Interesting you would say it that way.” She clumsily sets wine-glasses and the empty bottle by the sink. “ Self-destructive.And here I was thinking that I was the one who got destroyed.”

I turn on hot water and find an almost empty bottle of dishwashing soap under the sink. I look for a sponge, and Jaime says she forgot to buy one as she leans against the stone peninsula, watching me clean up after a meal she did nothing to provide beyond making a phone call and walking a few blocks to the restaurant to make sure she wasn’t in the apartment when I arrived. So Marino could set the stage for her. So she could make a grand entrance. So she could continue to direct what she has scripted.

“Unfortunately, I’m not good at banishing people,” I remark, as I wash dishes with soap and my bare hands. “Maybe when they’re finally dead and I decide it’s a damn good thing because I’ve had enough, and I tell myself it’s damn good they’re gone. But it’s probably not true. I probably don’t mean it. I’m probably quite flawed that way. Maybe you could find a dish towel in this unlived-in rented apartment of yours and help me dry.”

“I need to get those, too.” She reaches for a roll of paper towels instead.

“We’ll just leave them to air-dry in the rack,” I decide.

I stuff empty take-out containers into a trash bag. I cover the pungent mac-and-cheese and tuck it inside the empty refrigerator, and decide that Marino’s right about truffles. I’ve never liked them, either.

“I didn’t know what else to do.” Jaime’s not talking about cleaning up after dinner or her getaway place down here in the Low-country. She’s talking about Lucy. “How do you love a liability?”

“Who are you talking to?”

“You’re her family. It’s not the same. I’m afraid I’m going to have a terrible headache in the morning. I don’t feel so good.”

“Obviously it’s not the same. I love her no matter what, even when it’s not convenient or helpful to my politically correct image.” I return to the couch, grabbing my shoulder bag, so angry I’m afraid of what I might do next. “And who the hell isn’t a liability?”

“It’s like loving an amazing horse that will break your neck someday.”

“And who goaded it?” I walk back into the kitchen. “Who spurred it into acting dangerously?”

“You don’t really think I asked her to do something like that?” She looks at me sleepily.

“Of course not.” I enter Marino’s number into my phone. “I’m sure you didn’t ask her to hack into NYPD’s computer any more than you asked me to come to Savannah.”

14

Marino’s van chugs and backfires somewhere from the dark direction of the river many blocks from here, and I emerge from the deep shadows of a live oak tree, where I’ve been waiting because I couldn’t be with Jaime Berger a moment longer.

“I’m going to have to get off the phone.” So far I’ve managed to keep the anger out of my tone and not sound judgmental as I talk with my niece. “I’ll call you back when I’m in my room in about an hour or so. I want to make a

Вы читаете Red Mist
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату