Том 1. Стихотворения 1813-1820

«Tien et mien, — dit Lafontaine…»*

«Tien et mien, — dit Lafontaine,—
Du monde a rompu le lien».
Quant à moi, je n'en crois rien.
Que serait ce, ma Climène,
Si tu n'étais plus la mienne,
Si je n'étais plus le tien!

перевод:

«Твой-и-мой, — сказал Лафонтен,—
Порвал узы мира».
Я же этому не верю:
Ведь что бы стало, Климена,
Если бы ты больше не была моей,
Если бы я больше не был твоим?

(Франц.)

Отрывки

«Милый мой, сегодня…»*

Милый мой, сегодня
Бешеных повес
Ожидает сводня,
Вакх и Геркулес.
Бахус будет дома,
Приготовил он
Три бутылки рома
С бочкою . . . . . .

«За старые грехи наказанный судьбой…»*

За старые грехи наказанный судьбой,
Я стражду восемь дней, с лекарствами в желудке,
С Меркурием в крови, с раскаяньем в рассудке —
Я стражду — Эскулап ручается собой

Послание к А.И. Тургеневу*

В себе все блага заключая,
Ты наконец к ключам от рая
Привяжешь камергерский ключ.

«Точно! Это он!..»*

Так точно! Это он! не правда ль!
Сходнее нет . . . . . .

«Под шляпой с розами…»*

Под шляпой с розами . . . . . .
И грудь открытая, и эти кружева,
И на одно плечо накинутая шаль.

Денису Давыдову («Красноречивый забияка…»)*