Том 1. Стихотворения 1813-1820

Дяде, назвавшему сочинителя братом*

Я не совсем еще рассудок потерял
От рифм бахических — шатаясь на Пегасе —
Я не забыл себя, хоть рад, хотя не рад.
  Нет, нет — вы мне совсем не брат:
  Вы дядя мне и на Парнасе.

Эпиграмма («Послушайте: я сказку вам начну…»)*

(На Карамзина)

«Послушайте: я сказку вам начну
Про Игоря и про его жену,
Про Новгород, про время золотое,
И наконец про Грозного царя…»
— И, бабушка, затеяла пустое!
Докончи нам «Илью-богатыря^*».

Кж. В.М. Волконской*

  On peut très bien, mademoiselle,
Vous prendre pour une maquerelle,
  Ou pour une vieille guenon,
Mais pour une grâce, — oh, mon Dieu, non.

перевод:

  Сударыня, вас очень легко
Принять за сводню
  Или за старую мартышку,
Но за грацию, — о боже, никак.

(Франц.)

1817 (Лицей)

К Каверину*

  Забудь, любезный мой Каверин,
Минутной резвости нескромные стихи,
  Люблю я первый, будь уверен,
  Твои счастливые грехи.
Всё чередой идет определенной,
  Всему пора, всему свой миг;
  Смешон и ветреный старик,
  Смешон и юноша степенный,
  Пока живется нам, живи,
  Гуляй в мое воспоминанье;
  Молись и Вакху и любви.
И черни презирай ревнивое роптанье:
Она не ведает, что дружно можно жить
С Киферой, с портиком, и с книгой, и с бокалом;
  Что ум высокий можно скрыть
Безумной шалости под легким покрывалом.

Элегия («Опять я ваш, о юные друзья…»)*

Опять я ваш, о юные друзья!
Туманные сокрылись дни разлуки:
И брату вновь простерлись ваши руки,
Ваш резвый круг увидел снова я.
Всё те же вы, но сердце уж не то же:
Уже не вы ему всего дороже,
Уж я не тот… Невидимой стезей
Ушла пора веселости беспечной,
Ушла навек, и жизни скоротечной
Луч утренний бледнеет надо мной.
Веселие рассталося с душой.