Он сел на стул, стоящий напротив, и положил коробочку на стол. Шлюз за его спиной закрылся, отрезая их от остальной базы. Он был чуть выше нее, но гораздо шире в плечах, сразу видно, что всю жизнь его делом была война. Что-то неуловимое сквозило в его глазах, нечто похожее Арва видела в голубых глазах матери, когда она превращалась в великую Грину - воительницу клана Небесных сколов.
Мужчина прикоснулся к коробочке и тут же из нее появился почти прозрачный прямоугольный экран, похожий на тот, что висел у нее за спиной. Мужчина улыбнулся девушке и произнес четко одно слово на незнакомом языке.
***
- ЕВА!
- Слушаю, Мечислав Дмитриевич, - раздался сексуальный голос.
Девушка, сидящая напротив, вздрогнула.
- ЕВА, сейчас я попробую поговорить с нашей гостьей, пиши все, что она скажет. Мне нужно, чтобы ты разработала механизм общения с ней.
- Слушаюсь, - отозвался ИИ.
- Мечислав, - указал на себя майор. - Ты? - он показал на девушку.
Та мотнула головой.
- Давай еще раз, - он снова указал на себя, - Мечислав.
- Арва, - понимая, произнесла девушка.
- Арва?
Собеседница кивнула.
- Откуда ты? - спросил он.
- Не понимаю, - ответила Арва.
- Майор, я улавливаю общие звуки и запоминаю интонацию, мне кажется, она говорит, что не понимает, - сделала вывод ЕВА. - Но я уже обнаружила несколько совпадающих звуков и соотнесла их с земным алфавитом. Если вы сможете, называя предметы, заставить ее называть их по местному, то я смогу найти лингвистический алгоритм и составить примитивный разговорник.
- Попробуем, - согласился с ИИ Молот. - Стол, - погладив поверхность, произнес он.
Девушка замотала головой, не понимая, что от нее хотят.
- Стол, - еще раз произнес Мечислав.
И Арва поняла.
- Стол, - повторила она, но на своем языке.
Майор улыбнулся.
- Кровать, - указал он.
Девушка назвала указанный предмет. Дальше шла игра: майор показывал предметы, его собеседница говорила, как они называются на местном языке. Только с телевизором возникла проблема.
- Она не знает эквивалента этого предмета, у них нет таких, - предположила ЕВА. - Товарищ майор, я могу попробовать воспроизвести фразу на ее язык. Что-нибудь простое.
- Попробуем, - согласился Молот. - Меня зовут Мечислав, ты Арва?
ЕВА воспроизвела его вопрос. Девушка закивала.
- Я раскусила, - с гордостью сообщил ИИ, - она говорит на очень сильно измененном латинском. Могу поспорить, половина алфавита окажется схожей.
Майору всегда нравился стиль общения ЕВЫ, она не была бесчувственной программой, это была индивидуальность, и на данный момент она испытывала гордость от содеянного.
- Попробуем еще. Где ты живешь?
ЕВА исправно перевела. Девушка разразилась длинной фразой.
- Она из клана Небесных соколов, это был ее поход в погибшую столицу империи. Я не очень поняла суть, но она не знает, где ее дом.
Это поставило майора в тупик.
- То есть, как не знает?
ЕВА перевела его вопрос девушке. Та снова ответила длинной фразой.
- Она говорит, что раз в цикл, я так понимаю это местная единица измерения равная примерно нашему году, открывается ворота, которые ведут в столицу с древней базы Падших. И те, кто хотят стать воинами, идут в поход, чтобы добыть кристаллы.
- Интересно, - задумчиво заметил Мечислав. - Эти кристаллы имеют очень забавные свойства, ученые уже второй день на ушах стоят. Значит, и местные знают, как их применять. Очень интересно.
- Товарищ майор, раздался взволнованный голос заместителя из динамика, закрепленного под потолком.
Арва тут же завертела головой, к голосу из маленькой коробочки с экраном она привыкла, но голос из-под потолка был взволнованным.
