I overturned a palm to indicate he had the floor. I caught a telltale twitch of his cheek muscle.
He said, “I have no doubt it’s taken you many years’ work to accrete your impression of the war here. If you hadn’t been thoroughly grounded in your field, our leaders wouldn’t have invited you to examine our archives. My government realizes you’re a very serious student of history-that your views are of public importance in your own country and perhaps elsewhere in the world as well.”
I was tempted to point out that he overestimated my importance. But I didn’t wish to interrupt him again.
The bodyguard entered the room with a belated tray of coffee and placed it on the table by Zandor, retreating then to his former stance in the distance where he remained a silent surly presence, indifferent but not inconspicuous. Zandor lifted the pot and the coffee smoked as it poured from the spout. “Cream?”
“Just black.”
“We’ve made unparalleled arrangements to give you access to an enormous volume of captured German records. Yet for the most part it appears you choose to ignore these. You’ve concentrated your efforts on patently insignificant Russian files-railway schedules, menus, interviews with veterans of the lowest rank. Now I’m aware of the phrase ‘human interest’ and its meaning, but if we have to conclude that you’re merely researching the basis for a breezy popular magazine account of the war, let me caution you there may be-difficulties for you.”
“The material you mentioned is a very small part of the whole. I’d think that was obvious.”
“Let me give you an example, Mr. Bristow. We have on file a massive collection of Abwehr documents captured from the Germans in nineteen forty-four. Surely from the viewpoint of any serious historian-and particularly from the viewpoint of a historian whose work includes so many detailed books on military intelligence-these Abwehr documents ought to be a tremendous find. Yet you’ve spent less than two hours with those files.”
“May I be allowed to explain that?”
“I wish you would.”
“The Abwehr documents in your files are one end of a correspondence. You’ve got two kinds of documents in those files-the originals of messages received here, and the carbons of messages sent to Berlin. The fact that I spent two hours on those collections indicates my thoroughness, not my laxity. I’ve seen every one of those documents before. The carbons and originals of the same messages were captured by the Americans in Germany in nineteen forty-five and we have them in Washington. Now in view of my limited time here, you have to agree I’d be wasting it if I devoted it to reviewing material I’d already seen.”
The involuntary rictus of his smile betrayed him: he had known the answer before he’d posed the question. He’d only been watching to see how I would couch it. But knowing that only left me more baffled than before. What was he driving at?
He slid cup and saucer across the table and I had to get up to take it. The coffee was not very good.
He said, “I was trying to make the point that we’ve become quite concerned. I’d like your assurances that your account will be something more than mere journalism-something a good deal more substantial than the ‘human interest’ I mentioned.”
“I’ll be glad to give you those assurances. But I’m sure you know what sort of work I do. I’m sure that was clear before your government allowed me to come here.”
Zandor stared at me for a dubious moment. Then he made a gesture-a movement of shoulders and facial muscles. It was as if to say,
I tried to drive the nail home. “I’ve gone to a great deal of trouble and expense to get clearances and come here to do this work. Is it logical that I’d go through all that for the sake of a superficial story?”
“Logic is a test of consistency, not truth. The publishers for whom you write are all subsidiaries of giant capitalist corporations. We’re concerned about the risk of negative propaganda value in your work-perhaps not so much in what you wish to write, but in what your employers wish to publish. I’m sure you wouldn’t willingly act as a lackey of corrupt imperialism, Mr. Bristow, but they’ve always had their ignorant tools, haven’t they?”
“My publishers make no changes in my work without my permission.”
“Yes. But American books are sold in West Germany, aren’t they. The German translation rights can be quite lucrative for English-language authors, I’m told. And I don’t find it inconceivable that someone might suggest to you, merely in the interests of increasing the market for your book, that it would be politic perhaps to minimize the truths of Germany’s crimes and to fill that space, instead, with charming trivial incidents out of the recollections of inconsequential foot soldiers and civilians. Isn’t that possible, Mr. Bristow?”
I disliked him anyway; now I was annoyed and it made me reckless. “I didn’t realize the common foot soldier was inconsequential in the proletarian state, Mr. Zandor.”
He was taken aback. He had no sense of humor; he was stung by the rebuff. “I’m not a member of the Communist Party,” I said. “I’m not even a fellow traveler. I intend to write as accurate and unbiased an account as I possibly can. Those are my assurances-they haven’t changed since I came here. That’s the most we would expect of any Soviet historian who came to the United States.”
“You’re suggesting-”
“I’m suggesting I came here under certain terms and conditions, and I’ve lived up to them. That’s all.”
Zandor picked up his coffee, sipped from it and peered at me over the rim of the cup. After he put it down in the saucer he spoke. “It’s not for you to make terms, Mr. Bristow. It’s for you to accept them.” He spoke the sharp words as if they had been chipped out of hard steel.
“What terms am I to accept?”
“Perhaps I should remind you that Article Seventy of the Russian criminal code makes it a crime, punishable by seven years in prison, for any writer to disseminate slander concerning the Soviet Union-to disseminate it in the Soviet Union or abroad, it makes no difference.”
I didn’t reply to that; it would have been pointless. If the Soviet Union had expected me to slander them they wouldn’t have let me into the country in the first place. Zandor was only throwing raw meat on the floor. And I was beginning to suspect his threats were empty; I wasn’t sure of his position in the government but I doubted he carried the guns for it. It hadn’t escaped my attention that there was every likelihood he had been sent here by the KGB to intimidate me; Bukov had told me that Bizenkev had been against my visit from the first and this might be merely the KGB’s way of keeping their oar in.
Zandor used the excuse of drinking his coffee to let the pause extend. Finally he put the cup down again, empty now, and put his cold eyes on me. “In the spirit of friendship I feel I must advise you that when the records of your researches are examined in Moscow-and that will take place before your departure from the Soviet Union- when the investigation is made, it will look much better for you if it is clear that the preponderance of your ‘obsessive curiosity,’ as you put it, has been devoted to matters of consequence. I would prefer not to have to add more long lists of menus and railway schedules to these summaries.”
He tapped the stack of papers meaningfully, and continued:
“By the same token you may decide to agree that it would be wise to continue your personal interviews with veterans who occupied more significant positions during the war than those you’ve seen fit to meet thus far. I’m sure men like the tank driver you interviewed, and the postal clerk Bukov, can contribute very little toward a real understanding of the German criminals and the genius of those Russian strategists who defeated the German war machine.”
I might have pointed out Bukov’s record as confidant of a key Russian general but I didn’t; there was no point arguing with Zandor and furthermore I did not want to bring up Bukov’s name. It was enough for Zandor to have mentioned it; it had struck a chill into me.
Zandor said, “I’ve taken the trouble of making a small list of names and addresses. These are all people of great distinction who have been asked to cooperate with you by granting interviews from their busy schedules. We’ve arranged tentative times and places for the meetings-you’ll find it all here.”
He produced a sheet of paper, neatly typed with names, places, dates and times; while I glanced at it I heard him say viscously, “I do hope you’ll take advantage of this opportunity, Mr. Bristow.”
There was the unspoken warning that if I didn’t take advantage of it I was in great trouble.
I folded the list and slipped it into my pocket. “Thank you. I’ll be happy to meet them.”
There was a drawer on his side of the table. He pulled it open and swept the stack of reports into it, and snapped it shut. Then he stood up. “I wouldn’t want to keep you any longer from your work, Mr. Bristow.”
He walked me as far as the door. We shook hands and I went out into the foyer; Timoshenko broke out in a
