eyelids into his brain. — I had to try and help. I had to get involved. I don’t know why, he says, and repeats, — I don’t know why.

Trudi’s soft voice in his ear, Lennox realising how much he loves her tones, her middle-class Edinburgh habit of enunciating every word. — It wasn’t your fault with Britney Hamil, Ray. It wasn’t your fault.

— Whose fault was it then? And he thinks of the time when he’d gotten suspended from school for flooding a corridor with a fire hose, his distraught mother saying in response to his lame protests, ‘Whose fault was it then if it wasn’t yours?’

— The beast who killed her, Trudi coos, like she is reading a child a bedtime story, — it was his fault.

Now remembering Britney’s mum, Angela Hamil, telling him, — It’s okay. You did your best…

Then Ray Lennox, in a terrible honesty, had admitted to that destroyed woman, — I didnae… I made a mistake. I didnae cause I made a wrong judgement about you. I thought… I could have done better! He had her for over three fucking days… I could have saved her.

And Angela’s face was pinched and riddled with pain as she turned away from him. — No, she quietly insisted, — you did your best. Ah kent you really cared aboot Britney fae the start.

He can now hear a small, persistent voice. — What? Tianna says. — What wasn’t your fault?

Guilt leaks from him. He can’t look at the young American girl. If he does he knows he’ll see a Scottish one in her stead. He holds Trudi tighter. — He was scum, he hisses into her slim neck. — He didnae, couldnae, know any better. Tae expect him to be better is to expect him to be the human being he can never be. I was the one who should have known…

— No. You did your job, Ray. You tried to help, Trudi says.

Then she feels a tug on her arm. It’s Tianna. She looks tearfully at Trudi. — Ray helped me, she says softly. Trudi smiles, and puts her arm around the young girl. — He said you were beautiful, Tianna observes, causing Lennox’s face to pain further, as he can’t recall saying anything of the kind.

— Hi, er, Tianna, isn’t it? She looks at the sheep clinging to her back. — I really like your bag.

— Ray helped me, Tianna repeats, thin tears glistening in her eyes. — He helped me.

Lennox feels his throat constricting. Tianna’s face seems to radiate with all the world’s possibilities. She could grow into somebody strong, vivacious and beautiful, or shrink in on herself, pasty and haunted. And she has so little time to decode the cruel puzzle others have malignly made of her life. — It’s okay, sweetheart, it’s okay. This is Ginger and Dol—

— Eddie! Ginger spits, and he sees Dolores playing thoughtfully with the name.

— Sorry… Eddie, Lennox forces a weak, defeated grin. Bad habits, they are so very hard to stop, so very, very hard. — Tianna, these are good friends of mine, Eddie and Dolores Rogers. I want you to stay with them and Trudi. I’ll be back later.

— I wanna stay with you, she says, standing her ground.

Lennox’s palms out-turn in appeal, mimicking a hundred Scottish con men he’s put behind bars. — I’ll be back before you know it.

Doubt and distrust colour Tianna’s face: she could be his mother now. He’s relieved that Trudi’s here, and Dolores, who asks Tianna, — Do you like dolphins and marine life?

— I guess so, she says as Braveheart approaches, sniffing at her leg, tail wagging.

— Trudi and I were gonna take a trip to Ocean World tomorrow morning.

— And you can help me look at dresses, Trudi says, taking Tianna’s hand as they lead her to the 4x4. But the girl looks back to Lennox. — Lance is a cop. He’ll put you in jail! Be careful!

— Of course I will.

Trudi disengages and hastens back over to him. — It’s time to let go, Ray. To get the local police involved, she urges, as Braveheart follows his nose over to the verge by the waterway.

— I cannae, I need tae—

— You need to sort out your own life. Trying to sort out other people’s won’t save you, Ray.

— But I—

They are distracted by a growling noise. The dog has gone sniffing over into a clump of mangrove bushes by the fence. An exasperated Dolores gets out of the car and follows after him. — Look, buster, I’ve had it with you!

Then something happens so quickly, they almost believe it to be a hoax. The emerging alligator looks like a plastic toy as its snout protrudes from the bushes, but it lunges out at speed and its jaws, in one terrible snap, seize the dog. — BRAVEHEARRTTT! Dolores screams, and runs towards the fence and swamp, only to be restrained by Ginger. — Don’t, Dolly, for fuck sakes!

At first it seems as if the reptile is going to gorge the small mammal whole, then it bites down in bone- crushing repetition on the screeching dog. It semi-swallows, regurgitates and slaps the dog, now like a rag doll, against the ground twice, and then shoots over a large hurricane-flattened section of fence, the limp body in its jaws.

Lennox and Trudi head over in cagey pursuit. She halts at the edge of the swamp, Lennox takes a few steps into it, but stops as he can feel its leafy, boundless darkness multiplying around him. They draw back to where Dolores, straining against Ginger, screams in anguish. Lennox takes hold of her as Ginger runs to the back of his vehicle, telling Tianna not to move and swiftly returning with a flashlight, but both creatures have vanished into the night. Silence is restored to the swamp, though Lennox fancies he can hear a sweet, victorious groan coming from the glades. A shaken Dolores crumpled into the Dodge, where Trudi and Tianna try to comfort her.

— That’s that then, Ginger observes, nervously looking back towards the gap in the fence.

— I’m so sorry, Eddie, Lennox says wretchedly. — I feel responsible. It was me who brought you out here.

Ginger drops his voice and sidles close to him, eliminating the others from earshot. — Don’t be, he hisses in barely repressed glee. — Dinnae say anything tae Dolores, but that wee fucker was the bane ay ma life. I always wanted a bigger dug, like a German shepherd, a proper dug. Look, I’d better get the lassies hame. Ye comin?

— No. I’m going back. I’ll be along later.

— Ray, Trudi has got out of the car again, — please come with us.

— Get back in the car! It’s dangerous! Lennox snaps. But Trudi doesn’t move.

— She’s right, Ginger says. — You’ve done your bit. From here on in, all you can do is make a total cunt of yourself. And by that I mean an even bigger one than you already have.

— No way, Lennox says. He’s thinking about Robyn. And Dearing, Johnnie, Starry and Chet. She knows something and they are keeping her quiet till they decide what to do with her. What will they do, given the resources they have? Now, out here in those swamps, it is so chillingly obvious to him. The sea. They’ll lose her at sea. Lance and Johnnie are taking Robyn to Chet’s boat and they’ll dump her somewhere in the Gulf of Mexico. It’s high risk, of course. Coastguards, terrorist alerts, illegal-immigration control teams, DEA helicopters. But they might now be desperate enough to try it.

But not as desperate as him. Because he wants them: Lance, Johnnie, Starry, that trinity of bad intent. Chet too, though the nature of his embroilment is harder to fathom. And the terrible possibility of Robyn’s culpability won’t dislodge itself from his overheated mind. The music in his head is winding down, because his part in Tianna’s terrible ballad is over. Now there’s a new song striking up, or a remix of an old forgotten one. And it isn’t about Britney. It’s about a frightened boy trapped in a dark tunnel. And despite Dolores’s cries and Trudi’s protests, it’s all he can hear.

— C’mon, Ray, Ginger pleads.

Lennox thinks of Perfect Bride with Trudi’s address in it. — I’ve left something, and he climbs back into the rented Volkswagen.

17 Edinburgh (4)

YOU SAW POLICE Headquarters at Fettes as a factory, one which measured and allotted the requisite units

Вы читаете Crime
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату