Герберт. Исчезни из моей жизни! Ты всего меня измарала! Мой прекрасный костюм! Грязная свинья!
Клавдия. Мы глазам своим не верим. Животные, да и только!
Курт. Нам придется снять с себя звериный наряд. Вы нас вконец измарали!
Изольда. А вы нас обмочили. Не могли удержаться? Господь даже зверя наделил дыркой. Да забыл подсказать, где она.
Курт. Мне уже давно хотелось. Со своей женой я бы на такое не решился. Она тут же позвонила бы в службу спасения мебели.
Герберт. Вы не могли бы выстирать мой костюм? Он взят напрокат.
Курт. Это природа виновата, привыкла прокладывать себе пути. Да и вы не безвинны!
Клавдия. Что да то да, зверь не ведает стыда, где жрет, там и срет.
Герберт. Крупный зверь всегда встает над своим ведром и заливает тлеющие в нем угли.
Курт. Можно нарядиться крупным зверем, но не быть им.
Клавдия. Почему бы вам не откинуть вверх медвежью маску? Еще задохнетесь ненароком! И копыта откинете!
Изольда. Вот если бы поднялись вверх и другие штуки, не только маски! Смотрите! Вот так! О, не получается, ничего не поднимается.
Клавдия. У моего та же история. На помощь! Зверь! Огромный зверь!
Изольда. На помощь! Зверь! Настоящий твердый зверь под оболочкой из шерсти!
Клавдия. Да, зверь в оболочке!
Герберт. Когда женщины пускают в ход руки, им сам черт не брат.
Курт. Если речь о том, чтобы их воспламенить, то у меня, кажется, кончилось горючее.
Герберт. Слушай, ты, корова! Пришло время открыться. Но в данный момент мое естество не хочет выныривать из капюшона.
Курт. Мое тоже чувствует себя там вполне уютно и гримасничает в свое удовольствие.
Клавдия. Зверь! Помогите! Помогите!
Изольда. Настоящий зверь! На помощь!
Клавдия. Эх, вы, отвислые хвостики! Ваши рожи наверняка выглядят не лучше! Как и вы сами! Зверь!
Герберт. Если бы вы мне помогли, я предстал бы перед вами во всей своей серьезности.
Курт. Если бы вы хоть разок меня потеряли, то сразу завоевали бы мое расположение.
Герберт. Прошу не перечислять, что еще вы любите. Еще раз я не могу. Вы что, не удовлетворены?
Клавдия. Вот бы пришел кто-нибудь, кто делает это лучше.
Изольда. Зверь на унитазе. Уже кое-что, хотя наделал не так уж и много.
Клавдия. Зверь в клозете, такое не часто увидишь. Даже если он и мочится мимо дырки.
Изольда. Зверь, что не может попасть в унитаз, не попадет и еще кое- куда.
Клавдия. Мы ведь не верим, что они могут довести до точки то, что ждет их в нашем горшочке. Или все же?
Изольда. Хотя у зверя есть не только передняя, но и задняя часть тела, его не обучишь французской любви, той, что сразу и спереди, и сзади. Добродушие действует на нервы. А дикая ярость не каждому по плечу.
Клавдия. Но ведь и у них должны быть хорошие стороны.
Изольда. С ума сойти! Звери на унитазе!
Клавдия. Обалдеть можно! Звери в клозете!
Герберт. В объявлении вы писали совсем другое.
Курт. Неправда, будто кто-то может предложить все возможные способы. Тут требуется техника. А нам нужно расположение, чтобы войти в ваше положение.
Клавдия. Никогда не угадаешь, как выглядит тот или иной тип.
Изольда. Разве зверь может реалистически оценить свое отражение в зеркале?
Клавдия. Мы охотно тормозим, увидев перед собой на улице оленя.
Изольда. Если лось увидит наше соблазнительное нижнее белье, он тормознет и сам.
Клавдия. Если зверь в человеке похож на человека в человеке, то дело швах.
Изольда. Тело всего лишь кузов. Оно раскачивает людей до тех пор, пока они не успокоятся.
Записанный на пленку голос официанта. А сейчас бегом на нашу парковку! Наденьте что-нибудь веселенькое! Будьте на месте! Правда, некоторые из вас не найдут применения. Но даже для зрелых и полных у нас найдется контрастная программа, благодаря которой вы покажете себя с лучшей стороны. Даже их можно ткнуть камертоном и сразу найти отклик. Посмотрите на себя критическим взглядом! Другие будут смотреть на вас еще критичнее!
3
