Приключения Конан Дойла

27

Билль о гомруле — билль о предоставлении Ирландии собственного парламента и органов исполнительной власти. (Прим. ред.)

28

“Собака Баскервилей” здесь и далее цитируется в переводе Н. Волжиной.

29

Рассказ “Пустой дом” здесь и далее цитируется в переводе Д. Лившиц.

30

Перевод Н. Волжиной.

31

Перевод Н. Дехтеревой.

32

Нью-Форест — район на юго-востоке Англии.

33

Перевод М. Кан.

34

“Популярная радиотехника” (Popular Wireless Weekly).

35

Родс Сесиль Джон — английский и южноафриканский политический деятель, бизнесмен, инициатор английской колониальной экспансии в Южной Африке, скончавшийся в 1902 г.