Стальная красота [ любительский перевод]

Его Волк оплакивал факт, что он не был ее первым. Человек радовался тому факту, что он будет ее последним.

— Оу.

Он направился в ванную, даже не остановившись, чтобы задуматься. Ибупрофен и стакан воды оказались в руке прежде, чем он понял что идет. Рик покачал головой своему отражению в зеркале и рассмеялся.

'Так вот что значит быть подкаблучником'.

Он решил не делиться этим небольшим наблюдением с Белл[25]. Она, скорее всего, сделает с ним что-нибудь ужасное, пока он будет спать.

Он намочил мягкую мочалку и добавил к вещам для раненой любимой. Он принес все в спальню и улыбнулся, увидев, что она лежит точно в такой же позе, как он ее оставил. Он положил все вещи, кроме влажной мочалки, на журнальный столик.

— Подожди одну минутку и тебе станет хорошо.

— М-м-м.

Он мог поклясться, что она мурлыкала, пока он нежно обтирал ее. Он был рад, что она не может видеть синяки, которые он оставил на ее бедрах и множественные следы укуса позади. Они заживут через несколько дней, но теперь все узнают, что он полностью заявил на нее свои права.

Выполнив процедуру, Рик отложил мочалку в сторону. Он нажал кнопку, которая поднимала ее половинку матраца, и отрегулировал уровень кровати.

—  Что, черт возьми? — она открыла глаза и уставилась на пульт в его руке.

—  Ты дослан дня меня суперроскошную больничную кровать?

Он покачан головой.

—  Это одна из тех кроватей, которые ты видена по телевизору. Я могу приподнять тебе ноги или опустить, в зависимости от того, как тебе будет удобно. А ты не заметила, что простыни идентичны друг другу?

Она залилась краской и сонно посмотрела на него.

—  Я имею в виду, твое лицо было прямо там.

Кажется сегодня ночью в него вселился дьявол. Он хотел увидеть, как она снова разозлиться.

—  Не похоже, чтобы ты не замечала такие вещи

Рик рассмеялся, когда она зарычала, ударяя по нему когтями со смешанным чувством.

—  Ты просто ждал, когда я снова почувствую свои ноги, ублюдок.

Он улыбнулся

—  Хитро устроился, а?

Он протянул обезболивающие, и, взяв лекарство, Белл закатила глаза. Проглотив ибупрофен, она запила его водой.

—  Угу.

Она эффектно вздохнула, прислонившись к кровати, а Рик с наслаждением смотрел, как вздымается ее грудь.

—  Но знаешь, я — лучшее, что у тебя было, поэтому, думаю, мы квиты.

Он не собирался говорить ей, что она права. Она и так была достаточно самодовольна.

Белл слышала, что Рик сделал несколько телефонных звонков. Он думал, что она спит. Она и спала, пока не ослабло действие ибупрофена.

—  Да, Джина пыталась дозвониться вчера вечером. Будто я во время секса к телефону подойду.

Он сделал паузу, очевидно, слушая ответ на том конце провода.

—  Нет. Я хочу, чтобы ты показала ей весь ресторан, — он вздохнул — Челла, просто сделай это для меня. Нет, я не проторчал, как думает Джина.

Он начал тихонько посмеиваться

—  Хорошая девочка.

'Может надо принести молочную косточку подруге Рика'.

Белл подавила неблагоразумную ревность, которую почувствовала из-за того, что он по звонил другой женщине.

—  Только помни, Белл — главная. Любые изменения, которые она хочет произвести, предварительно одобрены мной.

'Что?' Белл медленно села, пока слова Рика проникал в туман боли, разбудившей ее.

Она могла видеть, как он медленно вышагивает вокруг телефона, и небольшой хмурый взгляд на его лице, когда он услышал ответ Челлы.

—  Угу. Нет, я позаботился о документах две недели назад.

'Каких документах?' Она чувствовала, как сердце скачет в груди, пока все возможности, хорошие и плохие, пробегали в уме.

—  Это ее мечта, Челл. Помоги мне сделать так, чтобы это случилось. 'Чья мечта?' Она фактически мысленно кричала, задаваясь вопросом что, черт возьми, творит ее пассия.

Она определено ненавидела быть не в курсе того, что происходит. Рик замер, посмотрев на открытую дверь спальни.

—  До скорой встречи.

Он повесил трубку и прошел в спальню, и его глаза перекрасились в коричневый цвет, увидев, что она сидит на кровати.

—  Ты должна спать, моя Луна.

Она воздержалась от улыбки.

—  Думаешь, что я могу спать, пока большие неуклюжие ножищи топают по столовой?

Он просунул руку под простынь, остановившись на ее голом животе.

—  Я не топал.

Она похлопала по одному уху.

—  Слух кошки. Девушка фыркнула.

—Довольно таки превосходный, чтобы услышатьсобаку.

Она засмеялась, когда он зарычал и игриво укусил ее за грудь.

—  Услышатьсобаку?

Он начал щекотать ее, но остановился, как только она заворчала.

—  Тебе больно, я прав'?

Она кивнула, прикусывая губу, чтобы удержаться от крика. Ее бедро болело как сукин сын, и это сравнение не имело отношения к мужчине рядом с нею. Рик уже бежал в ванную. Она слышала, как он хлопает дверцами шкафчиков и регулирует воду. Он вернулся и помог ей принять обезболивающее, хмурясь, пока она не выпила стакан воды до конца

Бормоча под нос, он вышел из комнаты, вернувшись с двумя хрустящими крекерами.

—  Ешь

Она с подозрением посмотрела на него.

—  Доктор рассказал тебе о моем животе, не так ли? Две властно поднятых брови были требованием поесть.

—  Прекрасно.

Она начала грызть крекеры и выражение его лица смягчилось. Так или иначе, он был прав. Количество принятого ибупрофена вредило желудку, но они позаботятся о ее здоровье, пока в организме не сформировалась язва.

—  Спасибо, — она посмотрела на него и захлопала ресницами. — Ты мой ге-е-ерой.

Он откинул голову и рассмеялся.

—  Конечно, я герой

Он присел на край кровати и нежно убрал волосы с ее щеки

—  Я хочу им быть.