которая благородно не превысила размером хорошую новеллу.
Ничего совсем уж плохого в Туссене нет. Есть много хорошего: тихий французский юмор, например; меткий порой глаз.
Определенному типу читателей нравится подобная проза. С такими вот, например, предложениями (наберите дыхание): «Семь лет назад она объяснила мне, что никогда ни с кем не испытывала такого чувства, такого волнения, такого прилива нежной и теплой грусти, какие охватили ее от простого и, казалось бы, ничего не значившего движения моей руки, когда во время ужина я медленно-медленно, осторожно-осторожно, но вместе с тем в нарушение всяких приличий, поскольку мы были едва знакомы и только однажды встречались ранее, соединил наши бокалы и, чуть наклонив свой, сблизил их округлые бока, неслышно звякнул краешками, словно бы начав чокаться, но так и не чокнувшись, то есть поступил, как объяснила она мне сама, предельно предприимчиво, деликатно и выразительно, проявив одновременно ум, нежность и стиль».
Есть в этом и ум, и нежность, и стиль; только читать скучно.
Гаетан Суси
Девочка, которая любила играть со спичками
(М. : РИПОЛ классик, 2005)
Отличный психологический триллер канадского писателя, пишущего на французском.
Писать об этой книжке сложно потому, что шаг влево, шаг вправо – и сюжет расскажешь ненароком. А не хочется. Мне же приятно будет, если вы тоже насладитесь потом, прочитав «Девочку со спичками».
Книга эта – редкий пример того, когда, читая, где-нибудь посреди романа хлопаешь себя по колену и восклицаешь вслух, удивляя ближних: «Вот молодец, а? Как придумал здорово! Ну молодец…»
Суси сумел добиться той непринужденной, невыдуманной, захлебывающейся интонации, которая необходима, когда повествование идет от имени подростка – и при этом написанное остается настоящей, хорошей пробы литературой. Ритм выдержан безупречно, одна раскрытая интрига сменяется следующей, и так до последней страницы.
В чем дело? Дело, например, в том, что дети, живущие вне общения с подобными себе, могут не знать, какого они пола. И быть уверенными в том, что колокольный звон, текущий издалека, – это звук, сопровождающий движение облаков…
Завораживающая книжка. Второй раз перечитаю.
Рене Френи
Лето
(М. : Флюид, 2004)
Вполне умиротворенное чтение для людей, которые хотят, чтобы их немного развлекли, немного потянули нервы, немного огорчили, но не сильно.
Действие происходит в Париже, к тому же, как видно из названия книги, – летом. Главный герой владеет с другом Тони кафе «Под соусом».
Что происходит летом в Париже с молодым человеком? Конечно же, он влюбляется. Объект страсти – законченная стерва и, как читатель может догадаться к финалу книги, – дура, хотя лирический герой об этом не подозревает.
Дальше – по всем законам жанра появляется некто третий, он устраивает сцены ревности, герои на время бегут из города, объяснения в любви чередуются с новыми объяснениями в любви, и даже убийство есть под завязку.
Суть, в общем, в том, что лето – это маленькая жизнь. И смерть иногда.
Книга задумывалась как любовно-психологический триллер, но написана чуть лучше бульварного романа. Читаешь ее с легким и пустым сердцем, тем она и хороша для многих. Иногда даже странные, почти красивые, на грани пошлости строчки попадаются: «Мир нарисован кончиком ее соска», например.
Хотя все равно фигня, конечно. И про сосок фигня, и вся книжка тоже.
Экстремистское отступление
Латышская смекалка, или Пять лет спустя
– Здравствуйте, это нижегородская прокуратура.
– Давно я вас не слышал, – отвечаю. – Что там на этот раз?
– Не можете к нам подойти сегодня?
– Нет. И даже завтра не могу.
– А что так?
– А что мне к Вам ходить? Повестку присылайте.
– По какому адресу?
– По домашнему.
И трубку положил.
Разговаривала со мной женщина, бесстрастным голосом.
На следующий день снова позвонила.
– Не надумали к нам приехать?
– Шутите, что ли? – спрашиваю. – Никакого желания нет.
– Понимаете, к нам пришел запрос из Латвии по вашему поводу, и нам надо срочно ответить.
– Надо – так отвечайте, – говорю.
– Может, мы сами к вам приедем? – спрашивают у меня.
Тут я сдался. Я вообще очень добрый.
– Валяйте, – говорю.
– Только нам компьютер нужен, чтобы протокол заполнить.
– Я уступлю вам свое рабочее место на полчаса.
Забились, и в указанный срок ко мне в офис прибыла очаровательная блондинка, молодая, в голубых джинсах, на шпильках – ну, вы поняли: в американских фильмах такие обычно играют экспертов по ядерной физике (строгое лицо, папка под мышкой, офицеры спецназа смотрят эксперту вслед, печально взирая на сами знаете что).
– Паспорт есть у вас? – спрашивает мой «эксперт», так и буду ее называть впредь. «Работник прокуратуры» как-то не вяжется к такому существу.
Паспорт мой лежал на столе, эксперт раскрыла мой видавший виды документ и сказала:
– Вы и фамилию уже успели сменить…
Здесь надо пояснить, что фамилия моя – Прилепин. По паспорту, по рождению и по отцу моему, Николаю Семеновичу Прилепину.
