Новый Завет (перевод «Радостная Весть»)

Нему подошли старшие священники и старейшины и спросили: «По какому праву Ты так поступаешь? Кто Тебе дал такое право?»

²⁴ «И Я вам задам один вопрос, — сказал им Иисус. — Если вы Мне ответите, то и Я скажу вам, по какому праву так поступаю. ²⁵ Крещение Иоанново от кого было? От Бога или от людей?»

Они стали рассуждать между собой так: «Если скажем „От Бога“ [132] , тогда Он спросит: „А почему вы ему не поверили?“ ²⁶ Сказать „От людей“? Страшно народа, ведь все считают Иоанна пророком». ²⁷ И они ответили Иисусу: «Не знаем». — «Тогда и Я не скажу вам, по какому праву так поступаю», — ответил Иисус.

²⁸ «А что вы скажете вот по какому поводу? У одного человека было два сына. Подойдя к первому, он сказал: „Сынок, ступай поработай сегодня в винограднике“. ²⁹ Тот ответил: „Не хочу“, — но потом раскаялся и пошел. ³⁰ Отец, подойдя к другому сыну, сказал то же самое. Тот ответил: „Иду, господин мой“, — и не пошел. ³¹ Кто из них выполнил волю отца?» — «Первый», — отвечают они. «Поверьте, — говорит им Иисус, — скорее сборщики податей и продажные женщины войдут в Царство Бога, чем вы! ³² Ведь Иоанн пришел указать вам верный путь, но вы ему не поверили. А сборщики податей и продажные женщины поверили ему. Вы это видели и все равно не раскаялись и не поверили ему.

³³ Теперь послушайте другую притчу: был один человек — землевладелец, он насадил виноградник, обнес его оградой, вырыл яму для давильни, построил сторожевую башню и отдал внаем виноградарям, а сам уехал в чужие края. [133] ³⁴ Вот настала пора — послал он слуг к виноградарям получить свой доход с виноградника. ³⁵ Но виноградари, схватив его слуг, одного избили, другого убили, а третьего забросали камнями. ³⁶ Снова послал других слуг — уже больше числом, но и с ними поступили так же. ³⁷ Наконец он сына послал к ним, подумав: „Сына моего постыдятся“. ³⁸ Но виноградари, сына увидев, сказали друг другу: „Это наследник! Давайте убьем его, и нашим будет наследство!“ ³⁹ Они схватили его, вытащили из виноградника и убили. ⁴⁰ Когда вернется хозяин виноградника, что сделает он виноградарям этим?»

⁴¹ «Казнит злодеев лютой смертью, а виноградник передаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему доход в положенный срок», — отвечают они.

⁴² «А вы не читали в Писаниях, — говорит им Иисус:

„Камень, который отвергли строители,
стал краеугольным камнем.
Это сделано Господом —
диво, которое было на наших глазах“ [134]?

⁴³ Потому Я и говорю вам, что будет отнято у вас Царство Бога и отдано народу, который приносит доход». [135]

⁴⁵ Старшие священники и фарисеи, услышав Его притчи, поняли, что Он говорит о них. ⁴⁶ Они хотели было схватить Иисуса, но побоялись народа, который считал Его пророком.

22 Иисус рассказал им еще одну притчу: ² «Чему подобно Царство Небес? Царь устроил свадебный пир для своего сына. ³ Он послал слуг позвать тех, кого хотел пригласить на свадьбу, но они не захотели прийти. ⁴ Он снова послал других слуг, велев сказать приглашенным: „Мой пир уже готов, быки мои и прочий откормленный скот уже зарезаны, все готово. Приходите на пир“. [136] ⁵ Но гости пренебрегли приглашением и разошлись по своим делам: один на поле, другой к себе в лавку, ⁶ а остальные, схватив его слуг, истязали их и убили. ⁷ Царь разгневался. Послав войска, он велел казнить тех убийц, а город их сжечь. ⁸ А потом говорит своим слугам: „Пир готов, а гости оказались недостойны. ⁹ Ступайте же на перекрестки дорог и всех, кого встретите, зовите на пир“. ¹⁰ Слуги вышли на улицы и привели всех, кого встретили: и добрых людей, и дурных. Весь пиршественный зал заполнился гостями.

¹¹ Когда царь вышел взглянуть на гостей, он увидел человека, одетого не в праздничную одежду. ¹² Он говорит ему: „Приятель, ты почему явился сюда не в праздничной одежде?“ Тот молчал. ¹³ Тогда царь сказал служителям: „Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и зубовный скрежет“. ¹⁴ Потому что много званых, но мало избранных».

¹⁵ Фарисеи ушли и сговорились, как им поймать Иисуса на слове. ¹⁶ Они подослали к Нему своих учеников с иродианами. «Учитель, — говорят те, — мы знаем, что Ты человек прямой, что Ты прямо и ясно учишь жить так, как велит Бог, потому что никого не боишься и никому не угождаешь. ¹⁷ Скажи нам, как по-Твоему: позволительно платить подать цезарю или нет?» [137]

¹⁸ Иисус, разгадав их злой умысел, ответил: «Что вы Меня испытываете, лицемеры? ¹⁹ Покажите монету, которой платится подать». Они принесли Ему денарий.

²⁰ «Чье здесь изображение и чье имя?» — спрашивает их Иисус.

²¹ «Цезаря», — отвечают они. «Стало быть, цезарево отдайте цезарю, а Божье — Богу», — говорит им тогда Иисус. [138]

²² Услышав эти слова, они изумились и, оставив Его, ушли.

²³ В тот же день пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения мертвых. Они задали Ему такой вопрос:

²⁴ «Учитель, — сказали они, — Моисей нам сказал: „Если умрет у кого-нибудь бездетным брат, пусть женится брат на его жене, чтобы дать брату потомство“ [139]. ²⁵ Было у нас семь братьев. Первый женился и умер бездетным, оставив жену своему брату. ²⁶ Так же и второй, и третий, и все семеро. ²⁷ А после них умерла и женщина. ²⁸ После воскресения женой которого из них она будет? Ведь все они были на ней женаты!»

²⁹ «Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни Божьей силы, — ответил им Иисус. — ³⁰ Когда Бог воскрешает мертвых, они уже не женятся и не выходят замуж. Они подобны ангелам на небе. ³¹ А что касается воскресения мертвых, разве вы не читали того, что сказал вам Бог? ³² Он сказал: „Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова“ [140]. Но Бог — Он Бог не мертвых, а живых».

³³ Народ, слушая Его, дивился Его учению.

³⁴ Фарисеи, узнав, что Иисус вынудил умолкнуть саддукеев, собрались все вместе. ³⁵ Один из них, учитель Закона, решив поймать Его на слове, спросил: ³⁶ «Учитель, какая заповедь в Законе самая великая?»

³⁷ «„Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем, всей душой и всеми своими помыслами“ [141], — ответил Иисус. — ³⁸ Вот первая и величайшая заповедь. ³⁹ И вторая такая же: „Люби ближнего, как самого себя“ [142]. ⁴⁰ Весь Закон и Пророки стоят на этих двух заповедях».

⁴¹ Иисус спросил фарисеев, которые собрались вокруг Него:

⁴² «Что вы думаете о Помазаннике? Чей Он потомок?» — «Давида», — отвечают они.

⁴³ «Так почему же Давид, движимый Духом, называет Его Господином?

⁴⁴ „Сказал Господь моему Господину: восседай по правую руку Мою, а Я повергну Твоих врагов под ноги Твои“ [143].

⁴⁵ Так вот, раз Давид называет Его Господином, как же Он может быть Его потомком?» [144]