Новый Завет (перевод «Радостная Весть»)

9:31 Под исходом понимается смерть Иисуса и Его вознесение на небо.

326

9:34 ...облако... — См. прим. к Мф 17:5.

327

9:54 ...и уничтожил их? — Некоторые рукописи добавляют: «как сделал и Илья».

328

9:55 ...запретил им. — В некоторых рукописях дальше следует: «и сказал: „Вы не знаете, какому духу вы принадлежите. Ведь Сын человеческий пришел не погубить жизни (буквально: «души») людей, а спасти“».

329

10:2 ...жатва... — См. прим. к Мф 9:37.

330

10:4 ...ни с кем по дороге не здоровайтесь. — В древности на Востоке обмен приветствиями был очень продолжительным, а поручение, данное Иисусом, не терпит промедления.

331

10:5 «Мир этому дому!» — традиционное приветствие на Востоке.

332

10:11 См. прим. к Мф 10:14.

333

10:13 Хоразин и Вифсаида, Тир и Сидон — см. прим. к Мф 11:21. ? ...в рубище и пепле... — См. там же.

334

10:19 Змеи и скорпионы здесь символизируют злых духов.

335

10:21 ...простым и малым... — См. прим. к Мф 11:25.

336

10:22 Некоторые рукописи начинают стих словами: «И повернувшись к ученикам, Он сказал».

337

10:27 См. Втор 6:5; Лев 19:18.

338

10:34 В древности вино и оливковое масло использовались как лекарства: вином дезинфицировали раны, а масло служило для их смягчения.

339

10:35 ...два денария... — День проживания в гостинице стоил около 1/12 денария; см. также прим. к Мф 18:28.