Новый Завет (перевод «Радостная Весть»)

Марфа.

²⁵ Иисус сказал: «Я — Воскресение и Жизнь. Тот, кто верит в Меня, даже если умрет, будет жить. ²⁶ А всякий, кто жив и верит в Меня, вовек не умрет. Веришь ты в это?»

²⁷ «Да, Господь, — отвечает она. — Я верю, что Ты — Помазанник, Сын Бога, который должен прийти в мир».

²⁸ Сказав это, Марфа пошла и украдкой позвала свою сестру Мариам: «Учитель здесь, Он зовет тебя».

²⁹ Та, услышав, быстро встала и пошла к Нему. ³⁰ (Иисус не вошел в деревню, а остался там, где встретила Его Марфа.) ³¹ Люди, которые были с ней в доме и утешали ее, увидев, что Мариам быстро встала и вышла, последовали за ней, решив, что она пошла на могилу плакать. ³² Так вот, когда Мариам пришла туда, где был Иисус, и увидела Его, она упала к Его ногам и сказала: ³³ «Господь, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы!» Иисус, увидев, что она плачет и что пришедшие с ней тоже плачут, тяжело вздохнул и, до глубины души взволнованный [496], ³⁴ сказал: «Где вы его похоронили?» — «Пойдем, Господин наш, мы покажем», — ответили они.

³⁵ Иисус заплакал.

³⁶ «Смотрите, как Он его любил!» — заговорили они. ³⁷ «Он слепого сделал зрячим, — говорили некоторые. — Может, Он мог бы сделать так, чтобы и Лазарь не умер?»

³⁸ Еще больше взволнованный, Иисус подошел к склепу. Это была пещера, к ее входу был привален камень. [497]

³⁹ «Уберите камень!» — говорит Иисус. «Господь, уже пошел запах, — говорит Ему Марфа, сестра покойного. — Уже четвертый день».

⁴⁰ «Разве Я не сказал тебе: „Если будешь верить, увидишь Славу Бога“?» — говорит ей Иисус.

⁴¹ Камень убрали. Иисус поднял ввысь глаза и сказал: «Отец, благодарю Тебя, что Ты Меня услышал. ⁴² Я знал: Ты слышишь Меня всегда, но Я сказал так для народа, что стоит здесь. Пусть поверят, что Я послан Тобою!» ⁴³ И, сказав это, воскликнул громким голосом: «Лазарь, выходи!»

⁴⁴ И умерший вышел — ноги и руки у него были связаны погребальными пеленами, лицо окутано повязкой. [498] «Развяжите его, пусть идет!» — сказал им Иисус.

⁴⁵ Многие из тех, что пришли к Мариам и увидели, что Он сделал, поверили в Него.

⁴⁶ Но некоторые пошли к фарисеям и рассказали им о том, что сделал Иисус. ⁴⁷ Старшие священники и фарисеи собрались на заседание Совета. «Что нам делать? — говорили они. — Этот человек совершает много чудес. ⁴⁸ Если мы позволим Ему продолжать, все поверят в Него. И тогда придут римляне и уничтожат и наше святое место [499], и наш народ».

⁴⁹ Один из них, Каиафа, первосвященник того года [500] , сказал им: «Ничего вы не понимаете! ⁵⁰ Неужели вам не ясно, что для вас будет лучше, если один человек умрет за народ, чем если все иудеи погибнут?»

⁵¹ Это он сказал не от себя: будучи первосвященником того года, он изрек пророчество, что Иисус умрет за народ, ⁵² и не только за этот народ, но и чтобы собрать воедино всех рассеянных на земле детей Божьих. ⁵³ И с того дня они стали думать, как погубить Иисуса.

⁵⁴ По этой причине Иисус уже не появлялся открыто среди иудеев. Он ушел оттуда в город под названием Эфра?им, расположенный близ пустыни, и там оставался с учениками.

⁵⁵ Приближалась иудейская Пасха. И многие из всей страны отправились в Иерусалим, чтобы исполнить обряды очищения перед праздником. [501] ⁵⁶ Они искали Иисуса и говорили между собой, стоя в Храме: «Как по-вашему? Он, верно, не придет на праздник?» ⁵⁷ А старшие священники и фарисеи отдали приказ: всякий, кто узнает, где Он находится, должен сообщить об этом, чтобы они могли взять Его под стражу.

12 За шесть дней до Пасхи Иисус пришел в Вифанию, где жил Лазарь, которого Иисус воскресил из мертвых. ² В Его честь устроили обед. Марфа подавала, а Лазарь возлежал за столом [502] вместе с Иисусом и остальными гостями. ³ И вот Мариам, взяв фунт [503] очень дорогого благовонного масла из чистого нарда, умастила им ноги Иисуса и вытерла их своими волосами. Весь дом наполнился ароматом благовоний. ⁴ Тогда Иуда Искариот — один из учеников Иисуса, тот самый, который Его предаст, — говорит: ⁵ «Почему было не продать эти благовония за триста денариев [504] и не раздать бедным?» ⁶ Он сказал так не потому, что пекся о бедных, а потому, что был вор: он носил общую сумку с деньгами и нередко запускал туда руку.

⁷ «Оставь ее в покое! Она должна была сохранить эти благовония до дня Моего погребения, — ответил Иисус. — ⁸ Бедные всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами».

⁹ Тем временем толпы людей, узнав, что Он здесь, пришли туда, и не только из-за Иисуса, но и для того, чтобы увидеть Лазаря, которого Он воскресил из мертвых. ¹⁰ Тогда старшие священники решили убить и Лазаря, ¹¹ потому что из-за него многие стали покидать их и верить в Иисуса.

¹² На следующий день многочисленная толпа [505], пришедшая на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим, ¹³ взяла пальмовые ветви и вышла Ему навстречу с криками:

«Осанна!
Благословен Идущий во Имя Господне
и Царь Израиля!» [506]

¹⁴ Иисус, найдя осла, сел на него. Потому что так сказано в Писании:

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона!
Смотри, твой Царь грядет к тебе
верхом на молодом осле» [507].

¹⁶ В то время ученики этого не понимали, но позже, когда Иисус был облечен в Славу Божью, они вспомнили, что так было написано о Нем в Писании и так они Его встречали. ¹⁷ Люди, в присутствии которых Иисус вызвал Лазаря из гробницы и воскресил его из мертвых, рассказывали об этом. ¹⁸ Вот почему толпа вышла встречать Его: люди узнали, что Он совершил такой знак. ¹⁹ А фарисеи говорили друг другу: «Видите, мы ничего не можем поделать. Весь народ пошел за Ним!»

²⁰ Среди пришедших на праздник поклониться Богу были и язычники. [508] ²¹ Они подошли к Филиппу, который был родом из Вифсаиды, что в Галилее, и обратились к нему с просьбой: «Господин наш, мы хотим увидеть Иисуса».

²² Филипп идет и говорит об этом Андрею, а затем они оба, и Андрей, и Филипп, приходят и говорят Иисусу. ²³ Иисус отвечает: «Час настал — Сын человеческий облекается в Славу Божью! ²⁴ Говорю вам истинную правду: пока пшеничное зерно не умрет, упав в землю, оно так и останется одиноким зернышком, а умрет — принесет большой урожай. ²⁵ Тот, кому