Battlefield 3: The Russian

the American’s feet — just as he lifted it.

He heard doors slamming, the Americans retreating.

‘Family secured. Good to go. Go now!’

Better dead than the Americans get their hands on him. Dima hadn’t shared that with Solomon. Didn’t need to. Solomon would know. The bullets, that family. . The American whose foot Dima had just missed swung into view, big jaw, Zapata moustache, mirror shades.

‘You Commie cunt.’ The American lifted hisM9, took aim. The air between them exploded.

The American sank to his knees, his forehead cratered by the bullet that had entered the back of his head and chewed its way out front. His mouth had turned into a perfect O as if preparing to sing. He hovered there a second, then he slumped on top of Dima, pinning him down, the contents of his smashed head emptying out over his face.

There were more shots from Solomon’s position. More screams and shrieks –

‘fuckoutahererightnow!’ Doors slamming and furious wheelspin — and then silence.

Solomon lifted the corpse off Dima, wiping his face with the fake polo shirt.

Dima breathed out.

‘You got Khalaji? You stopped them taking him, didn’t you?’

Solomon shook his head slowly.

‘How come?’

He prodded the American corpse with his toe.

‘It was either shoot Khalaji or him.’

Dima let a couple of seconds pass while the meaning of what Solomon was saying sank in.

‘You saved my life.’

No comment from Solomon, just a glare of contempt. Eventually he nodded.

‘Yes. I fucked up.’

1

Moscow, 2014

Dima opened his eyes, a second of blankness before he remembered where he was and why. The call could come at any time, they’d said. It was just after three. Bulganov’s voice was thick with fatigue. He told him when and where. He started to give directions, but Dima shut him up.

‘I know where it is.’

‘Just don’t fuck up, okay?’

‘I don’t fuck up. That’s why you hired me.’ Dima hung up.

Four-thirty, a stupid time to choose to swap a girl for a suitcase of money, but he wasn’t making the decisions. ‘Remember: you’re just the courier,’ Bulganov had said, trying to swallow his pain.

Dima called Kroll, told him twenty minutes. He took a cold shower, forcing himself to stay under until the last traces of sleep were gone. He dried, dressed, gunned a Red Bull. Breakfast could wait. He gave the case one last check. The money looked good: US dollars, five million, shrink-wrapped. The price of oligarchs’ daughters was going up. Bulganov had wanted to use counterfeit, but Dima had insisted — no tricks or else no deal. Barely a dent in the man’s fortune — not that it stopped him trying to beat them down. The rich could be very mean, he’d learned — especially the old ones, the former Soviets. But the Chechens had set their price. And when a fingernail arrived in the post, Bulganov caved.

Dima put on his quilted coat. No body armour: he couldn’t see the point. It weighed you down and if they were going to kill you they’d aim for the head. No firearm either, and no blades. Trust was everything in these exchanges.

He handed in the key cards at reception. The pretty brunette on the desk didn’t smile, glanced at the bag.

‘Going far?’

‘Hope not.’

‘Come back soon,’ she said, without conviction.

The street, still dark, was empty except for clumps of old snow. Moscow under new snow he liked: it rounded off the sharp edges, covered up the grime and the litter, and sometimes the drunks. But it was April, and the frozen remnants clung to the pavements in long, winding fortifications, like the ones they’d been made to dig at military school. The tall, grey buildings disappeared into low cloud. Maybe winter wasn’t over just yet.

A battered BMW swung into view, weak lights bouncing off the glaze of ice. The tyres slid a little as it shuddered to a halt in front of him. It looked like it had been rebuilt from several unwilling donors, a Frankenstein’s monster of a car.

Kroll grinned up at him. ‘Thought it would remind you of your lost youth.’

‘Which part?’

Dima didn’t need any reminders: any idle moment and the old times crowded in — which was why he did his best never to be idle. Kroll got out, popped the trunk lid and hefted in the bag, while Dima took his place at the wheel. The interior smelled of sauerkraut and smoke — Troikas. You wouldn’t catch Kroll with a Marlboro. He preferred those extra carcinogens that came in Russian tobacco. Dima glanced at the ripped back seat: a bed roll, some fast food boxes and an AK: all the essentials of life.

Kroll slid in, saw the expression on Dima’s face.

‘You living in this crate?’

Kroll shrugged. ‘She threw me out.’

‘Again? I thought you’d got the message by now.’

‘My ancestors lived in yurts: see, we’re going up in the world.’

Dima said it was Kroll’s nomadic Mongol blood that got in the way of his domestic life, but they both knew that it was something else, a legacy of having lived too much, seen too much, killed too much. Spetsnaz had trained them to be ready for anything — except normality.

He nodded at the back seat. ‘Katya has standards, you know. One look in here and she might decide to stick with her captors.’

He shoved the shift into drive and they took off, fishtailing in the slush.

Katya Bulganova had been snatched in broad daylight from her metallic lemon Maserati, a vehicle that might as well have had ‘My Daddy’s rich! Come and get me!’ embossed on the hood. The bodyguard got one in the temple before he even saw what was happening. One onlooker said it had been a teenage girl brandishing an AK. Another described two men in black. So much for witnesses. Dima had little sympathy for Katya or her father. But Bulganov didn’t want sympathy and he didn’t just want his daughter back. He wanted his daughter back and revenge: ‘A message to the underworld: no one fucks with me. And who better to deliver it than Dima Mayakovsky?’

Bulganov had been at Spetsnaz too, one of the generation that bided its time then cut loose in the free-for-all Yeltsin years, to grab its share. Dima despised them, but not as much as those who came after, the grey, lifeless micromanagers. Kushchen, his last boss, told him, ‘You played the wrong game Dima: you should have shown some restraint.’

Dima didn’t do restraint. On his first posting, in Paris as a student spy in ’81, he discovered that his own station chief was preparing to defect to Britain. Dima took the initiative and the man was found floating in the Seine. The police settled for suicide. But initiative wasn’t always appreciated. Enough people higher up thought he had done too well, too soon, which was how he ended up in Iran training Revolutionary Guards. In Tabriz, near the Azeri border, two recruits on his watch raped the daughter of a Kazakh migrant worker. They were only seventeen years old, but the victim was four years younger. Dima got the whole troop out of their bunks to witness proceedings, then made them stand close enough to see the look on the boys’ faces. Two shots each in the temple. The troop excelled in discipline after that. Then in Afghanistan, during the dying months of the occupation, he witnessed a Russian regular soldier open up on a car full of French nurses. No reason — out of his head on local junk. Dima put a bullet in the corporal’s neck while he was still firing, tracer rounds arcing into the sky as he fell.

Perhaps if he had shown more restraint he would at least still be at Spetsnaz, in a civilised posting where he