Jorge waited. Anticipated. Contemplated. Fluctuated between rushes of joy and regret. Took himself more seriously than ever. Had never thought this much about any one thing in his entire life. It had to work.

Jorge had no one on the outside ready to take big risks. The consequence: He had to be his own fixer. But he didn’t have to do everything.

Rolando’d never returned to their conversation about flight in the chow hall. The dude seemed trustworthy. If he was gonna sing, word should’ve spread by now. But Jorge had to test him more. Doublecheck that it was time to reveal parts of his plan. The fact was, he needed Rolando’s help.

The first real problem: He needed to speak to certain people and he had to prepare stuff. Needed hours outside the prison. Osteraker didn’t grant regular parole anymore. But prisoners could get guarded parole if they had specific reasons. Jorge’d applied two months ago. Had to fill out form 426A. Specified “study and see family” as his reasons. Sounded okay. Anyway, it was true.

They approved of his studies. Liked that he didn’t belong to a gang. He was perceived as orderly. Didn’t mess around. Never high. Never cocky. Obedient without being a pussy.

They granted him one day, August 21, for studies and family relations. He even got permission to shop and see friends. First day on the outside since he’d been locked up. They made a schedule. Would be a hectic day. Fantastic. Maybe he’d pull the whole thing off; he had to do a good job. Not a chance that J-boy was gonna rot in Osteraker for the rest of his life.

The one problem: This kind of parole always came with three screws.

D-day arrived: twelve hours of well-planned hysteria.

Jorge and the COs took the prison minivan into Stockholm at 9:00 a.m. Straight to the Stockholm Public Library.

Jorge’d joked with the COs on the ride in. “Am I going to see some Nazi or something?”

They didn’t get it. “What do you mean?”

“A libr-ARIAN.”

They howled.

Spirits were high in the minivan.

The day was off to a good start.

Fifty minutes later, they parked in the city.

On Odengatan.

Got out.

Walked up the stairs to the public library. Inside: the rotunda. Jorge dug the high ceiling. The COs eyed him. Was he into architecture, or what?

He asked to see Riitta Lundberg. The super librarian. He’d told her his story over the phone already: He was in a penitentiary, studying to get his GED at a distance. Needed a proper high school transcript to start a new life on the outside. Wah, wah. Now he was doing an independent study about the history of Osteraker and the surrounding area in general. Was gonna study the cultural development of the place.

Riitta showed up. Looked like Jorge thought she would: Communist-academic in a knit sweater. A necklace that looked like a glazed pinecone. Straight from central casting.

The screws spread out in the rotunda. Sat by the exits. Kept an eye on him.

Jorge used his velvety voice. Toned down his ghetto accent. “Hi, are you Riitta Lundberg? I’m Jorge. We spoke on the phone earlier.”

“Of course. You’re the one writing about the cultural history of Osteraker.”

“Right. I think it’s a really interesting area. It’s been inhabited for thousands of years.” Jorge’d done his homework. There were brochures at the prison. Certain books could be checked out from the prison library. He felt like the master of cheap tricks.

As long as the screws didn’t hear.

She bought it. Had prepared what he needed after their phone conversation. A few books about the area. But, above all, maps and aerial photographs.

Sweet, sweet Riitta.

The screws checked that the windows in the reading room were high enough off the ground. Then they waited in the great hall, by the exits.

All clear. They were clocking nada.

Three hours of intellectual quibbling with maps and photos. Wasn’t used to this kind of stuff. But he wasn’t an idiot. Had checked the maps in the phone book and the map books in the prison library weeks before to learn how they were drawn. Regretted cutting geography class in school.

Spread the papers out in front of him. Asked to borrow a ruler. Went through them all, map by map. Aerial photo by aerial photo. Picked out the maps that showed the terrain and the roads best. Picked out the most detailed photos. Looked for nearby roads, the closest wooded areas, clear paths. Studied the guard towers he knew of, their placement and relation to one another. Checked out the connecting highway. Possible alternative routes. Learned the signs for marsh, hill, forest. Saw where the ground was okay. Visualized. Memorized. Measured. Marked. Mused.

What’s the best way out?

The inside: two one-story main buildings with the inmate cells and a two-story building with workshops and the chow hall. Then there was an infirmary, a several-story building for the screws, a chow hall for the screws, and visitation areas. Between the first- and the last-named buildings was an additional wall.

The outside of the facility: around a hundred feet of clear-cut area, with the exception of a few bushes, brush, and smaller trees. Then miles and miles of forest. But there were small back roads.

He closed his eyes. Committed everything to memory. Studied the pictures and maps again. Went through the pile. Made sure he understood which lines indicated difference in height level. Which were roads. Which were watercourses. Checked the scales. Different for different maps. One inch was fifty feet, one inch was three hundred feet, and so on. Jorge: more meticulous than he’d ever thought he could be. Created an overview of the area.

Finally, he had three alternative spots for the escape and three for a waiting car. He made a copy of a map. Marked the spots on the map. Numbered them. Spots A, B, and C. Spots one, two, and three. Memorized them.

Double-checked everything.

Walked out.

The COs’d been bored. Jorge apologized. Had to stay on good terms with them today. They looked pleased that he was done.

Next stop, the most important of the day: Jorge’s cousin, Sergio. Brother in arms from his time in Sollentuna. The key to the Plan.

Jorge plus screws stepped into the McDonald’s by the public library. The burger smell brought back memories.

They were met by a broad grin.

“?Primo! Good to see you, man.”

Sergio: tricked out in a black tracksuit. Hairnet like some kinda cook. Dapped knuckles in greeting. Ghetto classic. Unnecessary of his cuz to roll in all gangsta in front of the screws.

They sat down. Chatted. Kept to Spanish. Sergio treated all four of them to burgers. Heavenly. The screws sat at another table. Ate like real pigs.

McDonald’s seemed more modern since Jorge’d been there last. New interior. Chairs in light wood. The pictures of the burgers were sexed up. The chicks working the registers looked sexed up, too. More salads and greens. In Jorge’s opinion: rabbit food. And still it was the sign of freedom. Sure, it sounded soft, cheesy, but McDonald’s was special to J-boy His favorite restaurant. A meeting spot. Ghetto base feed. Soon he’d be able to hang there whenever he wanted.

He felt stressed. Had to get to the point.

Briefly described his escape plan to Sergio. “Six different spots are marked on a map. The car should be parked at a spot marked with a number. On one of the spots marked with a letter, you’re gonna do the rest of what I wrote in the instructions. I don’t know what spots are best yet. I have to go back and think about it. I’ll write you a letter telling you. I’ll put the letter and the number of the spots in the third line from the bottom. A copy of the map and the instructions are folded inside page forty-five in a book called Legal Philosophies. The writer’s name is

Вы читаете Easy money
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату