,
Примечания
1
Мокрый гранд — грабеж с убийством.
2
Порвать нитку — уйти за границу.
3
Портняжить с дубовой иглой — грабить.
4
Шхеры — нары.
5
Ходить по музыке — принадлежать к блатному миру.
6
Едет на небо тайгою — врет.
7
Вола водить — врать, путать.
8
Крупа — солдаты.
9
Под солнцем и звездами. Так вот, вообразите, что придумал: (фр).
10
Время подумать о себе. (фр).
11
Это как? (фр).
12
Уйти. (фр).
13
Дезертировать? (фр).
14
Я говорю — уйти (фр).
15
Вы страшный человек, ваше благородие (фр.).
16
Вы читаете Приключения, Фантастика 1995 № 1
