'Goodbye. Once again, my sympathies.'

'And mine, too.'

Click.

Dale crossed the room and picked up the photograph of Squad D.

He looked at the smiling blonde boy, who was sitting cross-legged

in front of Kimberley and Gibson, sitting casually and comfortably

on the ground as if he had never had a haemorrhoid in his life, as if

he had never stood atop a stepladder in a shadowy garage and

slipped a noose around his neck.

Josh finally caught up with them.

He stood looking fixedly at the photograph for a long time before

realizing that the depth of silence In the room had deepened. The

clock had stopped.

THAT FEELING, YOU

CAN ONLY SAY WHAT

IT IS IN FRENCH

STEPHEN KING

From

The New Yorker, 1998

A second honeymoon in the Florida Keys. What could be more

relaxing?

FLOYD, what's that over there? Oh shit. The mans voice speaking

these words was vaguely familiar, but the words themselves were

just a disconnected snip of dialogue, the kind of thing you heard

when you were channel-surfing with the remote. There was no one

named Floyd in her life. Still, that was the start. Even before she

saw the little girl in the red pinafore, there were those disconnected

words.

But it was the little girl who brought it on strong. 'Oh-oh, I'm

getting that feeling,' Carol said.

The girl in the pinafore was in front of a country market called

Carson's 'Beer, Wine, Groc, Fresh Bait, Lottery' - crouched down

with her butt between her ankles and the bright-red apron-dress

tucked between her thighs, playing with a doll. The doll was

yellow-haired and dirty the kind that's round and stuffed and

boneless in the body.

'What feeling?' Bill asked.

'You know. The one you can only say what it is in French. Help

me here.'

'Deja vu,' he said.

'That's it,' she said, and turned to look at the little girl one more

time. She'll have the doll by one leg, Carol thought. Holding it

upside down by one leg with its grimy yellow hair hanging down.

But the little girl had abandoned the doll on the store's splintery

gray steps and had gone over to look at a dog caged up in the back

of a station wagon. Then Bill and Carol Shelton went around a

curve in the road and the store was out of sight.

'How much farther?' Carol asked.

Bill looked at her with one eyebrow raised and his mouth dimpled

at one corner - left eyebrow right dimple, always the same. The

Вы читаете The Collective
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату