Мятеж

никак не Лойя Джирга.

30

Хашишины, или ассассины, они же «люди старца горы», – древняя мусульманская секта убийц, фактически одна из первых террористических организаций. Слово «хашишин» имеет корень «хашиш», «гашиш» – потому что вовлеченным в эту секту давали гашиш, чтобы они увидели своими глазами рай.

31

Примерно соответствует понятию «веселая вдовушка».

32

Егорий – Георгиевский крест.

33

Имел полный бант – то есть был кавалером Георгиевского креста всех четырех степеней.

34

Для современной Российской армии это дикость. А в этом мире – дикостью посчитали бы то, что неподготовленных призывников везут к месту боев, там дают незнакомый, непристрелянный автомат, из которого хорошо, если ты девять выстрелов на стрельбище сделал, и бросают в бой.

35

И здесь все по-другому. Никто и подумать не мог, чтобы разбивать станичную команду, станичная команда ценна именно тем, что все друг друга знают, выросли рядом, понимают друг друга с полуслова. Такие вот казачьи команды придавали на усиление вооруженным бронетехникой частям в качестве пехоты или мотопехоты. По этой же, кстати, причине в русской армии не знали дедовщины – попробуй, поиздевайся, зная, что ты вернешься в станицу и тебя там встретят родственники тех, над кем ты издевался.

36

Организационно-мобилизационное управление.

37

Не помню, упоминал ли: в Российской империи спирт продавали только в царских магазинах, так называемых «монопольках», весь доход от продажи шел в казну, продавали дорого, на порядок дороже, чем сейчас, средний работяга мог позволить себе водку только раз-два в месяц. Потому и пили меньше, и налоги были невысокие. В селе и казачьих станицах обычно гнали, но гнали для себя, не на продажу.

38

Автор видел это лично. Искусство группового боя разрабатывалось в армии и до сих пор остается секретным. В принципе, это плохо, потому что секретность не дает никакого развития, а учитывая состояние нашей армии...

39

Почему-то говорили именно так, не дурак – а дура.

40

Солдат в самоволке (сленг.).

41

Трофеем считалось и оружие, казаки брали его себе или продавали, но, конечно, не в зоне боевых действий.

42

На Балльплатцен находилось министерство иностранных дел Австро-Венгрии.

43

В этом мире не было закреплено право наций на самоопределение, провозглашался только примат территориальной целостности государств – участников мирового сообщества. Такое построение международного права было связано с тем, что многие великие империи имели колонии и вассалов, а кроме того – боялись коммунистических мятежей.

44

Величайший министр иностранных дел в истории Австро-Венгерской империи, служил на этом посту несколько десятков лет. Только благодаря ему в девятнадцатом веке Австро-Венгрия во многом определяла судьбы европейского континента. Более того – Вторая Отечественная (1МВ) началась в том числе и из-за того, что Россия не хотела показать, что Австро-Венгрия по-прежнему распоряжается судьбой европейского континента, как ей вздумается.

45

Командно-штабная машина.

46

Этой должности по штату в нашем мире нет, а в армии РИ она есть. Может быть, если бы она была у нас – меньше было бы сожженных колонн.

47

Звериная жестокость польской шляхты хорошо известна, в этом поляки превосходили даже германские айнзац-команды. Полковник Бек, министр иностранных дел Польши в нашем мире, сам писал в воспоминаниях, как поляки вырезали украинские деревни, а перед первым сентября тридцать девятого поляки, желая запугать Германию, вырезали всех немцев в двух городках в данцигском коридоре. Возможно, поэтому при наступлении германской армии большинство польских генералов и все правительство просто разбежались, понимая, что немцы их всех повесят.

48

В оригинале не жолнер, а казак.

49

Когда в тридцать девятом Советская армия брала Западную Белоруссию и Западную Украину – от сдавшихся польских жолнеров поступила аналогичная просьба, они боялись, что, если они пойдут на пункт сбора пленных без оружия, их перебьют местные жители.

50

Если кто-то думает, что поляки стали бы защищать каждый метр своей земли до последней капли крови, – он ошибается. Это в девятнадцатом-двадцатом поляки жировали, пока большевики разрывали на части Россию – да и то Тухачевский их до самой Варшавы догнал. И взял бы Варшаву, если бы управление у Пилсудского не перехватил французский генерал Максим Вейган. А вот в тридцать девятом от Вермахта поляки побежали так, что аж пятки засверкали. И тут – если Россия решила продемонстрировать свою НАСТОЯЩУЮ силу – поляки начали сразу же сдаваться.

Кстати, как думаете, кто организовал второе польское восстание 1861 года? Правильно, британцы, руками своего агента, международного террориста Джузеппе Мадзини. Британия ведет подрывные действия против России еще с тех времен, когда британские агенты годами травили ртутью Ивана Грозного через британского резидента купца Ричарда Ченслора и личного лекаря Ивана Грозного, выпускника Кембриджа Элизеуса Бомелию.

51

Ра квия (груз.) – как это, трудности с подбором слова.

52

Замешательство полковника Кордавы понятно. Если в армии выявлялся содомит, его изгоняли с позором. Если содомит открыто заявлял публично, что он содомит – это заканчивалось гражданской казнью и лишением свободы. В том же Петербурге было немало содомитов, но они таились.

53

Река в Грузии.

54

Моменталка – два человека сталкиваются в дверях и расходятся – но за это время они успели друг другу что-то передать. Примерно так.

55

В русской армии требования по мобильности были намного выше, поэтому прыгать учили не только десантников. А десантники прыгали постоянно, мало кто уходил из десанта без двухсот пятидесяти прыжков за все время службы (не срочной, естественно, кадровой).

56