Richie laughed harshly. “It’s been known to happen. But they won’t touch Richie Burke, lad, and they won’t touch the son of Richie Burke at Richie Burke’s side. I guarantee you that. We’re absolutely safe.”
Khalid did not ask why that should be. He hoped it was true, that was all.
Two days afterward, while he was coming back from the market with a packet of lamb for dinner, he was set upon by two boys and a girl, all of them about his age or a year or two older, whom he knew only in that guest way. They formed themselves into a loose ring just beyond his reach and began to chant in a high-pitched, nasal way: “
“What’s that you call him?”
“Quisling.”
“He is not.”
“He is! He is!
Khalid had no idea what a quisling was. But no one was going to call his father names. Much as he hated Richie, he knew he could not allow that. It was something Richie had taught him: Defend yourself against scorn, boy, at all times. He meant against those who might be rude to Khalid because he was part Pakistani; but Khalid had experienced very little of that. Was a quisling someone who was English but had had a child with a Pakistani woman? Perhaps that was it. Why would these children care, though? Why would anyone?
“Quisling, quisling—”
Khalid threw down his package and lunged at the closest boy, who darted away. He caught the girl by the arm, but he would not hit a girl, and so he simply shoved her into the other boy, who went spinning up against the side of the market building. Khalid pounced on him there, holding him close to the wall with one hand and furiously hitting him with the other.
His two companions seemed unwilling to intervene. But they went on chanting, from a safe distance, more nasally than ever.
“Quis-ling, quis-ling, your father is a quis-ling!”
“Stop that!” Khalid cried. “You have no right!” He punctuated his words with blows. The boy he was holding was bleeding, now, his nose, the side of his mouth. He looked terrified.
“Quis-ling, quis-ling—”
They would not stop, and neither would Khalid. But then he felt a hand seizing him by the back of his neck, a big adult hand, and he was yanked backward and thrust against the market wall himself. A vast meaty man, a navvy, from the looks of him, loomed over Khalid. “What do you think you’re doing, you dirty Paki garbage? You’ll kill the boy!”
“He said my father was a quisling!”
“Well, then, he probably is. Get on with you, now, boy! Get on with you!”
He gave Khalid one last hard shove, and spat and walked away. Khalid looked sullenly around for his three tormentors, but they had run off already. They had taken the packet of lamb with them, too.
That night, while Aissha was improvising something for dinner out of yesterday’s rice and some elderly chicken, Khalid asked her what a quisling was. She spun around on him as though he had cursed Allah to her ears. Her face all ablaze with a ferocity he had not seen in it before, she said, “Never use that word in this house, Khalid. Never! Never!” And that was all the explanation she would give. Khalid had to learn, on his own, what a quisling was; and when he did, which was soon thereafter, he understood why his father had been unafraid, that day at Stonehenge when they stood outside that curtain of light and looked upon the Entities who were strolling among the giant stones. And also why those three children had mocked him in the street.
FOUR:
TWENTY YEARS FROM NOW
It was after the time that Richie beat Aissha so severely, and then did worse than that—violated her, raped her—that Khalid definitely decided that he was going to kill an Entity. Not kill Richie. Kill an Entity.
It was a turning point in Khalid’s relationship with his father, and indeed in Khalid’s whole life, and in the life of any number of other citizens of Salisbury, Wiltshire, England, that time when Richie hurt Aissha so. Richie had been treating Aissha badly all along, of course. He treated everyone badly. He had moved into her house and had taken possession of it as though it were his own. He regarded her as a servant, there purely to do his bidding, and woe betide her if she failed to meet his expectations. She cooked; she cleaned the house; Khalid understood now that sometimes, at his whim, Richie would make her come into his bedroom to amuse him or his friend Syd or both of them together. And there was never a word of complaint from her. She did as he wished; she showed no sign of anger or even resentment; she had given herself over entirely to the will of Allah. Khalid, who had not yet managed to find any convincing evidence of Allah’s existence, had not. But he had learned the art of accepting the unacceptable from Aissha. He knew better than to try to change what was unchangeable. So he lived with his hatred of Richie, and that was merely a fact of daily existence, like the fact that rain did not fall upward.
Now, though, Richie had gong too far.
Coming home plainly drunk, red-faced, enraged over something, muttering to himself. Greeting Aissha with a growling curse, Khalid with a stinging slap. No apparent reason for either. Demanding his dinner early. Getting it, not liking what he got. Aissha offering mild explanations of why beef had not been available today. Richie shouting that beef bloody well
So far, just normal Richie behavior when Richie was having a bad day. Even sweeping the serving bowl of curried mutton off the table, sending it shattering, thick oily brown sauce splattering everywhere, fell within the normal Richie range.
But then, Aissha saying softly, despondently, looking down at what had been her prettiest remaining said now spotted in 20 places, “You have stained my clothing.” And Richie going over the top. Erupting. Berserk. Wrath out of all measure to the offense, if offense there had been.
Leaping at her, bellowing, shaking her, slapping her. Punching her, even. In the face. In the chest. Seizing the sari at her midriff, ripping it away, tearing it in shreds, crumpling them and hurling them at her. Aissha backing away from him, trembling, eyes bright with fear, dabbing at the blood that seeped from her cut lower lip with one hand, spreading the other one out to cover herself at the thighs.
Khalid staring, not knowing what to do, horrified, furious.
Richie yelling. “I’ll stain you, I will! I’ll give you a sodding stain!” Grabbing her by the wrist, pulling away what remained of her clothing, stripping her all but naked right there in the dining room. Khalid covering his face. His own grandmother, 40 years old, decent, respectable, naked before him: How could he look? And yet how could he tolerate what was happening? Richie dragging her out of the room, now, toward his bedroom, not troubling even to close the door. Hurling her down on his bed, falling on top of her. Grunting like a pig, a pig, a pig, a pig.
I must not permit this.
Khalid’s breast surged with hatred: a cold hatred, almost dispassionate. The man was inhuman, a jinni. Some jinn were harmless, some were evil; but Richie was surely of the evil kind, a demon.
His father. An evil jinni.
But what did that make him? What? What? What? What?
Khalid found himself going into the room after them, against all prohibitions, despite all risks. Seeing Richie plunked between Aissha’s legs, his shirt pulled up, his trousers pulled down, his bare buttocks pumping in the air. And Aissha staring upward past Richie’s shoulder at the frozen Khalid in the doorway, her face a rigid mask of horror and shame: gesturing to him, making a repeated brushing movement of her hand through the air, wordlessly telling him to go away, to get out of the room, not to watch, not to intervene in any way.
He ran from the house and crouched cowering amid the rubble in the rear yard, the old stewpots and broken jugs and his own collection of Arch’s empty whiskey bottles. When he returned, an hour later, Richie was in his room, chopping malevolently at the strings of his guitar, singing some droning tune in a low, boozy voice. Aissha was dressed again, moving about in a slow, downcast way, cleaning up the mess in the dining room. Sobbing softly. Saying nothing, not even looking at Khalid as he entered. A sticking-plaster on her lip. Her cheeks looked puffy and
