Kelly was one of those Opus Dei crowd.”

He leaned further to whisper to Minogue.

“They’re so holy that they beat themselves, he told me. No joking. They’re like the hermit monks, except they don’t run away from the common crowd. But they take sticks to one another and live like the monks in their private lives. Meet them in the street and they’re the same as the next man, hail-fellow-well-met. Maybe our Kelly had had enough of it and the pressure got to him. They have very high morals- and you know where that can lead a man. Oh yes, indeed, I wasn’t codding when I said earlier on to Keating that poor Kelly might still be a suicide. He might have banged his own head a bit, trying to sort himself out, don’t you know.”

Minogue remembered the pictures of Buddhist monks burning in the streets of Saigon.

Kilmartin stood to his full height, stretched and growled. “I’ll be a happier man when I find out why he had your name and our phone number on a sheet of paper in his house.”

CHAPTER TEN

Wednesday morning brought a break in the ceiling of cloud which had muffled the island for a week. The air was fresh again. Clouds so white as to be patently silly-looking to Minogue hung themselves from a sky of Blessed Virgin blue. The good burgher Magritte would have stood at his window for hours today, Minogue believed, so delighted would he have been with a sky like this.

A muzziness from last night’s drinking with Kilmartin (who had dragooned Hoey into the pub too) dissipated quickly after breakfast. The worm in his stomach returned when Minogue turned away from his usual route and headed for Fine’s house. Crowds stood at the bus stops still, some thumbing. Most cars were full. There were swarms of bicycles on the road. Minogue skirted the beginnings of traffic jams, reversing out of one road near Ranelagh to avoid a bottleneck and found himself at Fine’s street sooner than he had wanted. Any time would be too soon, he realized.

He parked in front of a light-blue Nissan Bluebird. The passenger had already stepped out on to the footpath and was staring at Minogue. Minogue couldn’t see the man’s hands. His back tingled. The driver, a man with a crew cut and a small mouth, already had his door open.

“Minogue, Technical Bureau. The Murder Squad, lads.”

The driver nodded. Minogue raised a hand to the red-haired detective on the footpath who was now rearranging his jacket and from the corner of his eye saw a lightly built man peering around the hedge two houses down. The driver spoke into a microphone pinned to his shirt and the man down the street withdrew into a garden.

Heavy and sweet smells drifted out from the gardens nearby. A wrought-iron gate to the side of the Fines’ house clanked open and Johnny Cohen trudged toward the main gates where the policemen were standing. Minogue pocketed his photocard and took several steps. Cohen nodded curtly. His gaze searched Minogue’s face.

“Morning to you, Mr. Cohen,” Minogue tried. “I trust I’m not calling too early on the Fines?”

Cohen squinted hard at Minogue. “He may be gone already,” he said slowly. “Or he may be catching up on last night. Were you there yourself later on, then?”

Minogue sensed challenge. The heavy beard seemed to close Cohen’s face. “The investigation, like? We were at it late, yes. But that’s what we do-”

Cohen scratched his eyelids, blinked and frowned. Then he looked over Minogue’s shoulder at the Special Branch car. “You didn’t hear, then,” Cohen stated the question. “The Museum.”

Minogue glanced from Cohen’s face toward the front door grinding open. Billy Fine stood in the doorway.

“Petrol bombs thrown at the doors of the Museum,” Cohen said. “The synagogue, I should say. Billy was up all hours. He got a phone call and off he went.”

Minogue’s wary drowsiness fled. He was acutely aware of details now: the cloying scent from the hedge, the far-off hum of the city centre traffic, Cohen’s bloodshot eyes. Fine stood very still in the doorway. Minogue pushed at the gate and strode towards the front door. He heard the gate being closed in his wake, his own feet skipping up the steps.

“I only found out this minute,” he said.

Fine’s arm moved and the door scuffed over a carpet. The sun escaped from a puffy white cloud and the light raced across the garden to the house. Minogue felt a tremor of helplessness when he looked at Fine now, the figure framed in the doorway, the morning sun, so kind to Minogue already, mercilessly bathing Fine in a harsh light, leaving him in the sharp contrasts, the shadows and glare of a fierce daylight. Fine had lifted his arm above his eyes so as to see Minogue. Cohen was walking toward the steps now. Dazzled by the sun, Billy Fine looked to Minogue as if he were grimacing in agony.

“They, whoever they are, tried to destroy the Museum,” said Fine. “Someone spray-painted PLO on the wall and threw a petrol bomb against the door.”

Minogue’s stomach froze and held tight. Cohen appeared by his side.

“The door held, we’re all right,” said Cohen. “The door held, that’s the main thing.” He did not take his eyes off Fine as he spoke.

Fine nodded. Minogue could not stop staring at him. Fine was unshaven, his eyes were reddened and his white shirt, open at the top, seemed to exaggerate the unkempt face. He drew Minogue into the front room.

“What else can happen?” said Fine. “Today’s Wednesday? If I don’t go to work I forget what day of the week it is. Do you have any cigarettes on you?”

Minogue wondered, from Fine’s tone, whether he was faltering, close to snapping.

“I don’t,” Minogue replied. “But I’m sure that… Look, I should leave off this interview if you’re-”

“It’s all right,” Fine said firmly. “Rose’ll be down in a minute. She has fags.” He went on remotely then: “You’ll have to persuade her it’s all right for her to smoke. She’s forever trying to give them up. She’s afraid I’ll start up again myself, so she won’t smoke in front of me, so…” The sentence died.

“We’re in a bit of a bind, you see,” Fine’s voice had changed to a monotone. “We can’t begin the week of mourning proper until after Paul’s burial. It’s very trying indeed to have to break custom as regard interring… We’re in a bit of a limbo, and what with droves of people in here to help… Then this thing last night-it must be some kind of nightmare, I thought first. Maybe the head is gone on me, and I was dreaming all this.”

“It’s well in hand now,” said Cohen. “Can’t you go up and lie down awhile? Get some rest even if you don’t sleep.”

Fine’s face eased. He looked at Cohen with a fleeting smile. “Ah Johnny.” He clapped Cohen gently on the shoulder.

“David and Julia are upstairs. Julia flew in from Boston yesterday. She’s knackered and very upset. David had to find a locum but he got in yesterday. He sat up most of the night.”

“May I ask about Paul’s wife?”

“Lily? Ask away. But she’s in a state,” said Fine as he examined his hands carefully. “She’ll only come for the funeral, I’m afraid. Very… upset. Bitter, I suppose. I think she feels that his family stole him from her, or Ireland did. Maybe Dublin. She was never gone on the place here,” said Fine, rising. “You’ll have a bit of coffee, will you?”

“Don’t trouble yourself,” said Minogue.

“I’m getting a pot for meself. You have a phone call to make before we do anything, anyway. Better do it now, man. It’s been hopping off the hook all morning. A Garda Hoey phoned not five minutes before you arrived, apologizing for himself but needing to speak to you.”

Cohen, slouched in the chair opposite, looked up as Minogue made for the hall. Minogue’s mind was cartwheeling, embarrassed and angry. Here he was, on a delicate enough visit, trying to mine more so that he could fill out a better picture of their murdered son, and this had gone off under him. He should have had a call about this, no matter what time. Hoey… probably tried him at home.

Cohen touched his arm as he passed. “It doesn’t look promising, does it, Inspector?”

Minogue scrambled for words. “Well, it seems to put a strong cast on the murder investigation. I’m just, I don’t know how to put it. Shocked. It’s…”

“PLO. I saw it on the wall, with my own eyes,” said Cohen. “Half-two this morning. Someone in a car. There were no witnesses to the actual thing.”

Вы читаете Kaddish in Dublin
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату