Kate was already dragging Constance past him. “Look out, Milligan! There’s one in the rafters!”

At the words “look out” Milligan sprang forward, and in the same instant a yellow pencil appeared, as if by magic, quivering in the floorboards where he’d just been kneeling. He aimed his tranquilizer gun into the rafters but saw only shadows and wood. Behind him Kate was boosting the others over the side of the Salamander.

“Put down your weapon!” a voice called from above.

“In a minute,” Milligan growled.

“You’ll do it now,” said the voice, “or the girl with the ponytail gets a nasty haircut.”

Kate had just heaved Reynie into the Salamander when she heard this. She looked into the rafters. At first she saw nothing. Then, to her horror, she saw something that resembled a twitching caterpillar. It was Crawlings’s eyebrow, wriggling excitedly. Most of the Ten Man’s body was hidden in shadow, but he was making sure Kate could see his face and, more important, the laser pointer he was aiming at her.

“Kate?” Milligan called. From his position he couldn’t see what she could. When she didn’t answer, he glanced back and saw her staring helplessly into the rafters. Milligan didn’t hesitate. He set his tranquilizer gun on the floor.

“Milligan, don’t!” Kate cried, finding her voice again. But it was too late.

“Kick it away from you,” Crawlings called.

Milligan sent the tranquilizer gun sliding across the floor with his boot.

“Go to the back of the room, pick up a pair of handcuffs, and lock yourself to that chain. Close the handcuffs so tightly they pinch.”

Milligan went and cuffed himself to the chain, which was still padlocked to a beam. He yanked on the chain to demonstrate he was firmly secured, and as soon as he did so Crawlings dropped to the floor a few yards away, aiming his pointer directly at Milligan’s chest. He was smiling with pure delight. “Did I hear her right? Are you really Milligan?”

Milligan said nothing, only leaned forward as if he wanted nothing more than to lunge at Crawlings. But the chain was stretched taut behind him — he was at its outer limit — and Crawlings called out, “Did you hear that, boys? It’s Milligan! We’ve got the famous Milligan handcuffed to a pole!”

McCracken and Sharpe emerged and moved to the middle of the room. The corner of McCracken’s lip jerked upward, as if he were trying not to laugh. “Milligan, eh? What a pleasant surprise!”

Crawlings stepped closer to get a better look, keeping an eye on the chain to make sure he didn’t step within Milligan’s reach. He kept his laser pointer aimed at Milligan’s chest. “You of all people! The Ten Man’s worst enemy! My, oh my! Wouldn’t it be lovely if I were the one to get rid of you once and for all?”

Milligan mumbled something.

Crawlings leaned slightly forward. “What’s that?”

Nobody saw what Milligan did. Or at least not what he really did. What it looked like he did was step forward and return an embrace that Crawlings had apparently decided to give him. And then Crawlings was unconscious on the floor, and Milligan was holding the laser pointer.

“I said this chain is longer than you realize,” Milligan muttered.

McCracken and Sharpe stood a few yards apart from each other in the middle of the room, staring with great attention at the laser pointer in Milligan’s hand. Their smiles had disappeared, and they were holding very still.

“That was clever of you,” said McCracken, recovering. “What did you do, gather some of the chain behind you to make it look shorter? That’s impressive sleight of hand, my friend. You fooled him completely. Well, go on, finish him off. Don’t beat about the bush.”

Milligan ignored him. “Kate, get in the Salamander and go straight to the place we agreed upon. You can handle it. It’s more or less like a tractor.”

“Milligan, we can’t leave you here!”

“Of course you can!” McCracken called, without turning his head. “He has a pointer. He’ll be fine.”

“Milligan!” Reynie called from the Salamander. “McCracken said those things only fire one shot and then have to be recharged!”

“You heard that, did you?” McCracken said, looking coy and sheepish, as if he’d been caught stealing cookies. He shrugged. “They’ve got me there, Milligan. I did say that. Now here’s the deal. I know you must be tempted to have young Kate fetch that weapon of yours. But if you do, I promise you one of us will do her great harm. Sorry, but that’s just the way of it. We can’t let you take us both out. One maybe, but not both. Isn’t that right, Sharpe?”

“Just as you say, McCracken. That’s the code.”

“So let those little dears go, then,” said McCracken. “That’s a fair deal. Let them go, and the three of us will stay here and have a nice chat.”

Milligan never took his eyes from the Ten Men. “Kate, leave right now. That’s an order. Don’t be afraid. Our friends will meet you there.”

“But —”

Now, Kate!”

Kate climbed into the Salamander. She didn’t speak to the others — who at any rate were speechless themselves — but only blinked tears from her eyes to study the levers and knobs. None of them could believe what they were about to do. They were going to leave Milligan alone, chained to a beam, with two Ten Men. And he had only one shot.

Kate backed the Salamander from the wrecked doorway and out into the village path. She shifted a lever and the Salamander stopped, its engine humming. Kate looked longingly back toward the shelter.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату