Подпись
188
Шедуэллский сухой док выгорел дотла в четверг, 30 августа 1888 года.
189
В 1888 году пинта джина действительно стоила 3 пенса, но столько же стоило «снять» уличную женщину. В данном случае Стокер идентифицирует это особу как проститутку.
190
Так оно и есть. Почерк Стокера вообще не отличался четкостью, но это просто каракули.
191
Вырезка. Источник не установлен, датируется 31 августа 1888 года, вклеено в дневник Стокера. Исчеркана черным графитовым карандашом и несколько раз обведена, видимо, когда Стокер в горестном раздумье сидел над этим листком.
192
Последнее слово обведено от руки, предположительно Стокером. На полях пометка: «Как собрал,
193
Торнли Стокер жил, подобно Рочестеру, в особняке Эли-плейс с сумасшедшей женой: в наши дни ей бы поставили диагноз «шизофрения». Она нуждалась в отдельной комнате и постоянном уходе. Читателю «Досье» необходимо напомнить печальное обстоятельство: по иронии судьбы Торнли Стокер считался в медицинских кругах выдающимся специалистом в области психических заболеваний.
194
Скопированный от руки (не почерком Стокера), этот текст был первоначально направлен ему по почте в Дублин его информатором в Скотленд-Ярде, а затем вложен в дневник после предыдущей записи.
195
Пометка на полях: «Он собирал льющуюся кровь прямо в мешки. Из чего видно:
196
Трижды подчеркнуто. Пометка на полях: «Будь он проклят!»
197
Пометка на полях: «Он следил за ней. Охотился.
198
Раннее слабоумие (
199
И нашел, вне всякого сомнения, отражение в «Дракуле», в главе 13, когда Ван Хельсинг, жене которого Стокер приписал такой же недуг, описывает свою ситуацию: «…я, для кого моя бедная жена мертва, хотя жива по законам Церкви, даже я, честнейший муж этой не вполне существующей жены…»
200
Ричмондская больница в Дублине.
201