229
Следует везде писать «Датфилдз-Ярд».
230
По Уэбстеру, cachouis — пилюли или пастилки для освежения дыхания.
231
Следует называть «Эллен-стрит».
232
Пометка на полях: «По мне, так нет. Непонятно».
233
Пометка на полях: «!».
234
Пометка на полях: «Хаос!»
235
Подпись неразборчива
236
Исследование показывает, что это, по-видимому, доклад старшего инспектора
237
9 и 10 октября 1888 года ищейки Барнаби и Бурго проходили испытания в Риджентс-парке и Гайд- парке соответственно. Первое испытание прошло удачно, но второе, когда полицейский комиссар Чарльз Уоррен приказал собакам искать его, провалилось, причем с таким позором, что скоро и обеих собак, и комиссара из полицейской службы уволили.
238
16 октября 1888 года Дж. Ласк, глава Комитета бдительности Ист-Энда, получил ужасное письмо «из ада», вложенное в квадратную картонную коробку со стороной в три дюйма, в которой также находилась вымоченная в вине человеческая почка. К коробке было приложено письмо следующего содержания:
«Из ада.
Мистеру Ласку.
Сэр!
Посылаю вам половину почки, которую я забрал у женщины и замариновал для вас. Вторую половину почки я поджарил и съел. Было очень вкусно. Если немного подождете, могу послать вам и окровавленный нож, которым я ее убил».
И приписка:
«Поймайте меня, если сможете, мистер Ласк».
239
Чада Света, предположительно Холл Кейн, леди Джейн Уайльд и Торнли Стокер.
240
Ричард Пек, городской астроном Эдинбурга, присутствовавший в храме Исиды-Урании во время «сетианских событий» и, по-видимому, привлеченный Стокером для их продолжения. Замок, о котором идет речь, — Эдинбургский замок.
241
Трижды подчеркнуто рукой Стокера.
242
«Карфакс» — так будет названа лондонская резиденция Дракулы.
