51
Поганий (мальгаш.).
52
Пустир… (фр.)
53
Перешийок (мальгаш.). Точніше було б сказати: «міакатра-нірано», чи «салака» — протока.
54
Багато, безліч (мальгаш.).
55
Морська риба. Тут: у значенні «дельфін» (мальгаш.).
56
Відома в'язниця в США для особливо небезпечних злочинців.
57
Бухточка (мальгаш.).
58
Заборонене, священне місце (мальгаш.).
59
Пагорб (мальгаш.).
Вы читаете Голова Дракона
