“What do you study?” he asked.

The boy replied, “History.”

And he requested that the boy recite for him the lesson of the day. The boy stuttered and appeared nervous, as if recalling school punishments, rulers on the knuckles, harsh words from the teachers for not getting his lessons right.

He asked to see the boy’s palms, for you could always tell how bright a student was, or how good he was at memorizing his lessons, by examining his palms and knuckles for ruler calluses and splinter marks.

The boy’s hands were calloused indeed, but maybe it wasn’t because he was dumb. Maybe it was because he didn’t have the proper light in his house or because he had a book with missing pages or because he didn’t get a chance to eat breakfast every morning.

He gave the boy yet another five gourdes and told him to go away. Too much was gathering in his head now around the kid’s fate. He watched as the boy bought himself a pack of gum and two cigarettes, green Splendides, menthol. The boy inhaled deeply and exhaled with equal ability, forming a series of cloudy rings in the air. He then bought a handful of goat meat and fried plantains and shared them with five of his young friends, who were also milling around beneath the street lamp sharpening the tips of their pencils with razor blades as they recited their lessons to one another.

The boy would later tell a Le Monde journalist, “We saw him sit there all afternoon. I bought him cigarettes. With the money he gave me extra, I bought supper and candy and shared with my friends.” But the boy would not mention the two loose cigarettes he had purchased for himself.

With the smoke clouding his lungs, he tried to forget about the boy by concentrating on his longing for a bottle of rum. He yearned for dominoes, a card game, sweet words, a bare thigh to run his hand up and down on, some close dancing, and a girl to polish his expensive belt buckle with the tip of her belly button. But all this would have to wait until the preacher was dead. And so he watched the boys suck the marrow out of the fried goat bones until the bones squeaked like whistles and clarinets and he thought of how hungry he’d been after the president’s speech, when the crowd was left to find its own way home and when one of the many men in denim who were circling the palace that day had approached him and asked him whether he wanted to join the Miliciens, the Volunteers, what later would be called the macoutes. He had gotten an identification card, an indigo denim uniform, a homburg hat, a.38, and the privilege of marching in all the national holiday parades.

He didn’t like the uniform. He thought it made him look like a dancer in a folklore show. And so he asked to wear regular clothes, eagerly provided for him when he appeared at the rich merchants’ shops and showed his Volunteers membership card. His favorite line for them was, “I volunteered to protect national security. Unfortunately, or fortunately as you like, this includes your own.”

With these words, restaurants fed him an enormous amount of food, which he ate eagerly several times a day because he enjoyed watching his body grow wider and meatier just as his sense of power did. A doctor, his landlord, gave him two rooms on the lower floor of a two-story house for free. Bourgeois married women slept with him on the cash-filled mattress on his bedroom floor. Virgins of all castes came and went as well. And the people who had looked down on him and his family in the past, well, now they came all the way from Leogane to ask him for favors.

Dressed in their best city outfits, they arrived at the dark little office he closed off for himself in one of the back cells at the military barracks and called him “Sergeant,” “Colonel,” “General.” Some even blasphemously ennobled him “Little President.”

“It’s been ten days,” they would say, “since my son was taken.”

“My daughter is gone,” they’d sob. “And I know it was not of her will.”

Whenever he wanted to, he could solve their problems by simply writing a note to the Leogane chiefs, who, because he was located in the capital and could read and write, deemed his position above their own.

He made a few trips a month to Leogane, to visit his father, whose insanity manifested itself in his walking naked to the marketplace twice a week, clutching a rock in each fist.

Once when he was in Leogane, he went and talked to each of the officials who’d taken over his father’s land. He told them all, “We’re all the same now, but I’ll never forget what you did to my parents. Now I’m the one everyone comes to in the capital. A closed mouth doesn’t catch flies, so I won’t say any more. But watch yourself.”

It was a simple monologue that, even though it didn’t get him back all their land, regained his father the house where both he and the father were born and stopped the requests for favors from the hometown for a while.

The way he acted at the inquisitions in his own private cell at Casernes eventually earned him a lofty reputation among his peers. He was the one who came up with the most physically and psychologically taxing trials for the prisoners in his block. He was suffering, he knew it now, from what one of his most famous victims, the novelist Jacques Alexis, had written was the greatest hazard of the job. Tu deviens un veritable gendarme, un bourreau. It was becoming like any other job. He liked questioning the prisoners, teaching them to play zo and bezik, stapling clothespins to their ears as they lost and removing them as he let them win, convincing them that their false victories would save their lives. He liked to paddle them with braided cowhide, stand on their cracking backs and jump up and down like a drunk on a trampoline, pound a rock on the protruding bone behind their earlobes until they couldn’t hear the orders he was shouting at them, tie blocks of concrete to the end of sisal ropes and balance them off their testicles if they were men or their breasts if they were women.

When one of the women who had been his prisoner at Casernes was interviewed three decades later for a documentary film in her tiny restaurant in Miami’s Little Haiti neighborhood, the gaunt, stoop-shouldered octogenarian, it was said, would stammer for an hour before finally managing to speak, pausing for a breath between each word. She couldn’t remember his name, nor could she even imagine what he might look like these days, yet she swore she could never get him out of her head.

“I know they say ‘the fish don’t see the water,’ ” she would say, “but this one, he saw the water fine. He used to call me by my name. He’d lean close to my ears to tell me, ‘Valia, I truly hate to unwoman you. Valia, don’t let me unwoman you. Valia, tell me where your husband is and I won’t cut out your… I can’t even say it the way he said it. I refuse to say it the way he did. He’d wound you, then try to soothe you with words, then he’d wound you again. He thought he was God.”

2

“I know my God and I’m placing myself in His hands,” the preacher said as he devoured his supper of four squares of pulpy bread and a steaming cup of ginger tea. The preacher was dressed in his best cream jacket and vest ensemble, one he usually wore on Sundays with a striped red and ocher tie.

The preacher was a dapper man, graceful and elegant, in spite of his disproportionately long limbs, which appeared slightly unbalanced with the rest of his body.

At his long mahogany table, which he’d designed and built himself for meals with church members, the preacher was surrounded by three of his deacons, who were trying to convince him to cancel the evening service and stay home.

“Let the people come to you tonight,” suggested the senior deacon, a house builder who’d known the preacher since they were both fourteen years old.

“We can have the service here in the house,” chimed in one of the younger deacons, Lionel Noel, the third being his brother, Joel Noel.

Ever since he’d begun broadcasting his radio show and had lost his wife, perhaps as a result of what he said on the air, the preacher had grown accustomed to these displays of fearful affection and had hence learned that the best way to appease them was to maintain his calm, while citing Bible passages, almost as incantations to soothe those who thought they could save his life.

What they didn’t realize, or didn’t want to acknowledge, was that he’d already decided to give his life, had made a pact with Heaven to be sacrificed for his country. Besides, there was no point in running or hiding. If the people in power truly wanted to find him, they could. They could enter his house and drag him away, from his bath, from his supper table, from his bed. They could find someone to poison him just as they had his wife.

The night before, nineteen members of the palace guard had had their executions announced on the radio by

Вы читаете The Dew Breaker
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату