ПРО – противоракетная оборона.
Дифферент – продольный наклон по отношению к горизонтальной поверхности.
Атомная бомба, сброшенная американцами на Хиросиму, имела мощность взрыва около 20 000 тонн в тротиловом эквиваленте.
Курск – российская атомная подводная лодка стратегического назначения, потопленная американской лодкой, скрытно наблюдавшей за учениями Северного флота, происходящими в Баренцевом море.
Устинов Д.Ф. – министр обороны СССР с 1976 по 1984 г.
Форин Офис – министерство Иностранных дел Великобритании.
В данном случае подразумеваются ми-5 и ми-6 – контрразведка и разведка Великобритании. К какой именно из этих специальных служб была приписана группа 'j' автору доподлинно неизвестно.
Крейсерская скорость – наивыгоднейшая скорость для выполнения конкретного задания. Во многих случаях, но не всегда является наиболее экономичной по расходу топлива. Обычно составляет 0,7 – 0,8 от максимальной.
Узел – единица скорости, равная одной морской миле (1853 м) в час. 30 узлов это очень большая скорость для морского судна, обычно характерная только для военных кораблей типа эсминцев.
Лаг – от голл.log, прибор для определения скорости судна и пройденного им расстояния.
Циркуляция – от лат.circulatio, круговращение. Траектория перемещения центра масс судна во время поворота.
Сюрикен – метательная звездочка с остро заточенными краями.
МГБ – министерство Государственной Безопасности.
Дайджест – от англ.digest, краткое изложение, обзор, подборка. Информационный продукт, который содержит основные положения статей, или в котором сжато передается содержание самых интересных публикаций за какой-то период. В России термин используется с 1991 года. Ранее, с XVII века русские обзоры зарубежной прессы называли голландским словом 'куранты', с XVIII века – экстракт.
