‘How can they possibly be soldiers?’ exclaimed the priest, gesturing to Dai and Li.
At that moment, one of the Japanese pushed a middle-aged Chinese man forward. The interpreter said, ‘This is one of the burial team hired by the Japanese Army. He says that two POWs who weren’t killed were brought here.’ He turned to the man. ‘Do you recognise them?’
‘Of course I do!’ said the man enthusiastically. ‘He’s one,’ and he pointed at Dai.
Fabio swore violently at him. ‘You scum of the earth!’
Two of the soldiers fell on Dai and seized him by the arm. Dai submitted as they twisted his arms behind his back, although this caused an excruciating stab of pain to the wound in his left side.
Father Engelmann confronted the gravedigger. ‘You’re lying! This is the first time you’ve set eyes on this man.’
‘Are you sure you recognise him?’ asked the Japanese officer through the interpreter.
‘Does he hell!’ shouted Fabio. ‘He’s just trying to save his own skin.’
The officer ordered the two soldiers to escort Dai away. Father Engelmann tried again to intervene but the officer slapped him across the face and the priest staggered.
‘You’ve got the wrong man!’ Sergeant Major Li suddenly spoke. He was leaning on his makeshift crutch, dragging his wounded leg, but struggled to draw himself up to his full height. He turned to the gravedigger. ‘Look at me! Aren’t I the one you rescued?’
‘I never rescued anyone!’ shouted the gravedigger, panic-stricken.
‘Didn’t you say you recognised two people? Then what about me?’ said Li, cocking his thumb at himself in a ruffian-like fashion.
‘They’re both ordinary civilians!’
Engelmann knew this was his last chance to save them. Come what may, he would protect Dai. His conversations with this young soldier had drawn the pair of them close. He wanted to carry on talking to him … Then the Japanese officer balled his hand into a fist, gave an almighty swing, and Engelmann felt another stinging blow on the face.
At this point, George emerged from behind the kitchen as if he were going to wipe the blood from the priest’s nose and mouth. When the Japanese had forced their way in, George had crept towards the courtyard and ducked down behind a pile of firewood to watch. George did not believe in heroics. He would prefer a rascally life to a good death. Especially now that he and Hongling were getting on so well, a rascally life seemed to offer countless pleasures. But as he saw Father Engelmann’s coat slashed, and the priest beaten about the face, he instinctively grabbed a stick of firewood. How could these Jap scum treat the Reverend Father like this? They were not good enough to empty the Father’s chamber pot! Then he put the stick down again; there was no point tangling with twenty Japs armed with loaded rifles. He stayed crouching where he was, bolstered in his belief that it was best not risk his life, although also berating himself for disloyalty. Father Engelmann had looked after him since he was a boy of thirteen, feeding and clothing him and teaching him to read and write. He had persisted with his education even after it became clear that he was not convert material. True, the Father was rather a dull man (though that was not his fault), and did not seem fond of him, rather the reverse. In fact, the Father was more affectionate to the pony that had turned the water wheel at their well. Still, without Father Engelmann, George would have gone from being a child beggar to a grown-up beggar until finally, if luck was on his side, he died an old beggar. Without the dry-as- dust old priest, George would never have become a church cook. He could never have swaggered round with the key to the food store hanging from his waistband, and had the delectable Hongling running after him. He was thinking these thoughts when he saw the officer slap Engelmann round the head for the second time, so hard that the priest must have lost some teeth. His own teeth ached in sympathy.
As he ran to help the priest, he was collared by one of the soldiers.
‘He’s the church cook!’ said Fabio.
‘Do you recognise this man?’ the Japanese officer asked the gravedigger.
The gravedigger scrutinised George’s face, pallid in the torch beam. He looked as if he was going to identify him, but then gave an evasive grunt by way of an answer.
Father Engelmann spat the blood from his mouth through loosened teeth. ‘He’s an orphan. I adopted the boy seven years ago.’
The officer asked the gravedigger again: ‘Who else is a Chinese soldier here?’
The gravedigger took a torch from one of the soldiers and scanned the faces of all the Chinese men.
‘I’ve already told you, any men I’ve taken in are ordinary civilians, and members of our congregation,’ said Father Engelmann.
The gravedigger shone his torch into Li’s face. ‘I recognise him. He’s one,’ he said.
‘You fool!’ shouted Fabio at the gravedigger. ‘You’ve just made it all up! You’re even saying our cook’s a soldier!’
George, grown a little paunchy from the perks of his kitchen job, stood stock-still, not daring even to blink. Only his eyes flickered shiftily back and forth.
The Japanese officer took off one white glove and traced a circle on George’s forehead with his forefinger. He was feeling for the slight indentation made by an army cap, but George thought he was marking the best place to shoot him and instinctively ducked out of the way. Infuriated, the officer drew his sword with a swish. George covered his head with his hands and made a run for it. There was a shot, and he fell to the ground.
‘Leave him alone, he’s innocent!’ shouted Major Dai. ‘I’m a Chinese soldier. Take me away!’
Fabio tried to help George up. The cook was jerking spasmodically, although increasingly feebly. The bullet had hit him in the back and come out of his chest, piercing his windpipe. With each breath, the air wheezed through the bullet hole and his plump body gradually deflated.
George’s thrashings brought him up against one of the ventilation shafts. Shujuan pressed the back of her hand to her mouth, to stop herself crying out as Sophie had. One of the other, more courageous girls held Sophie tightly in her arms and gently stroked her as if she were her mother.
The Japanese officer looked intently at Dai. A professional soldier could always smell another professional. He felt this Chinese man did indeed seem to have the bloodthirsty air of a good soldier.
He turned to Father Engelmann and said complacently through the interpreter: ‘So, Father, don’t talk to me about American neutrality here. Do you still maintain that you are not sheltering enemies of our army?’
‘I didn’t ask his permission when I broke in. Leave the Father out of it,’ said Dai.
‘He’s not an enemy of the Japanese Army,’ said Father Engelmann. ‘He’s completely unarmed now, so of course he counts as an innocent civilian.’
But the officer signalled abruptly with one white-gloved hand, ordering his men to take the three surviving Chinese men away.
‘You said you were only taking two away!’ shouted Fabio. ‘You’ve already killed one of our employees!’
‘If we discover we’ve got the wrong men, we’ll return them to you,’ replied the officer.
‘And if you kill them in error?’ said Fabio.
‘In a war, there are always many people killed in error.’
Father Engelmann stood in front of the Japanese officer. ‘I’m warning you one more time, this is American territory. You’ve killed a man here and are taking innocent men into detention. Have you thought of the consequences?’
‘And do you know how our superiors evade those “consequences”? They maintain they are only the uncontrolled actions of individuals within the armed forces, and those individuals will be subjected to military discipline, although in fact no individual is ever investigated. Do you understand, Father? Individuals lose control all the time in wartime.’ The officer spoke easily and, just as easily, the interpreter rendered his words into Chinese.
Father Engelmann was silent. He knew the officer was telling the truth.
Major Dai spoke up. ‘I must apologise, Father, for trespassing and causing you unnecessary trouble.’ He raised his right arm in a salute.
A Japanese soldier started kicking Wang Pusheng and shouting, ‘Get up! Get up!’
The boy moaned in agony.
‘I’ve never seen soldiers behave as brutally as you!’ Father Engelmann protested, attempting to pull off the soldier whose foot was poised to kick Wang Pusheng in the belly. ‘For God’s sake, spare this child’s life!’
The officer brandished his sword to keep Father Engelmann at arm’s length. At this, Sergeant Major Li, who
