стараясь оторваться от преследователей, но тут, к несчастью, прямо у него перед носом опустился шлагбаум на железнодорожном переезде. Пришлось ждать, пока пройдет поезд. Поглядев в зеркальце заднего вида, хозяин Шары увидел, что один из тех парней уже вылез из машины и направляется к нему. Готовясь к защите, хозяин Шары тоже выскочил из машины и повернулся лицом к приближающемуся парню. Вслед за первым из машины вышли еще двое, но, заметив собаку, на всякий случай остановились. Но первый продолжал идти. Подойдя поближе, он сказал, усмехаясь: «Чего ждешь? Давай, прикажи своей собаке схватить меня!» — «Если подойдешь ко мне, я так и сделаю», — ответил хозяин Шары. Парень немного поколебался, но в конце концов счел за лучшее отступить. Это был как раз тот случай, когда одно лишь присутствие собаки уже само по себе оказывается спасительным.
Янко был привезен из Голландии уже взрослым. Это была одна из немногих в моей жизни собак, при виде которой я чувствовал, как на затылке у меня шевелятся волосы. В Европе он считался бунтарем. Так оно и было на самом деле. Оказавшись в Калифорнии, Янко ничуть не изменился, и хотя был великолепной патрульной собакой, которую ничего не интересовало, кроме службы, он решительно отказывался носить намордник. К тому времени, как Янко был принят в одно из агентств по безопасности, он уже успел побывать в трех полицейских управлениях. Всюду от него норовили избавиться. Кинологи-полицейские, работавшие с ним, побаивались его. Это и не удивительно. С одного взгляда чувствовалось, что он быстр, как молния, и столь же опасен.
Как-то вечером, поработав с ним, дрессировщик вошел к нему в вольер, неся миску с едой. Возле вольера стояли еще трое. Внезапно Янко бросился к вошедшему, действуя так, словно получил команду «Голос!» и «Охраняй!». Люди, стоявшие снаружи, начали стучать по вольеру, чтобы отвлечь собаку и дать своему товарищу возможность убежать. Тот метнулся к выходу и успел захлопнуть за собой дверцу как раз в тот момент, когда Янко с налету врезался в нее. Он был слишком уж горяч — гораздо больше, чем требуется для полицейской собаки. С его бойцовским темпераментом трудно было совладать. Поэтому-то он и переходил из рук в руки.
Наконец «хозяином» Янко стало лос-анджелесское управление полиции. Он работал в паре с ветераном войны во Вьетнаме, атлетически сложенным мужчиной ростом под два метра и с таким же, как у Янко, неукротимым характером. Эти двое были под стать друг другу.
В ту ночь (это было в 1989 году) они патрулировали одну из улиц южной части Центрального района Лос Анджелеса и неожиданно были атакованы группой бандитов. Янко сумел повалисть на землю троих, прежде чем его настигла пуля. Его напарник был тяжело ранен, но выжил. Отважный Янко до конца выполнил свой долг — он погиб, приняв пулю, которая могла стать смертельной для его хозяина.
Заключение
Человек и собака живут вместе на протяжении тысячелетий. Собака верой и правдой служила нашим далеким предкам — охотникам и пастухам. Она помогала человеку добывать пищу, защищала его, охраняла его дом и семью.
Прошли века, но по-прежнему собака остается нашим верным помощником и защитником. Разница лишь в том, что за столетия совместного существования мы стали ближе друг другу. Человек теперь лучше понимает собаку, может научить ее многим полезным вещам и тем самым увеличить собственные возможности. Теперь собаки служат в армии и в полиции, работают спасателями, охраняют нас и наши дома.
Сегодня, чтобы защититься от насилия, мы прибегаем к помощи специально обученных собак. Правильно выведенная, заботливо выращенная и должным образом выдрессированная собака дает нам не только желанное чувство безопасности, но и любовь, и дружеское участие, и безусловную преданность все то, чего так не хватает в современном мире.
Об авторах
Супруги Джордж и Кэрин Дьюет — известные в США дрессировщики, владельцы и руководители Кингсдэнского питомника собак, имеющего отделения в Сан Диего, Лос Анджелесе и ряде других городов Калифорнии. Они специализируются на дрессировке служебных собак для индивидуальной защиты, а также для полиции и частных агентств безопасности. За тринадцать лет работы через их руки прошли тысячи собак всех пород, в том числе принадлежащие многим американским «звездам» — популярным политикам, спортсменам, бизнесменам, актерам.
Джордж Дьюет двадцать лет прослужил в армии США. Он возглавлял военный питомник в форте Беннинг, штат Джорджия, был тренером армейской команды по стрельбе из револьвера.
Супруги Дж. и К. Дьюет награждены почетными дипломами, присуждаемыми Институтом безопасности в Беррисвилле, штат Виргиния, входят в Ассоциацию девяти жизней — международную организацию, объединяющую специалистов по индивидуальной защите. Они являются новаторами не только в области дрессировки, но и в организации оригинальных форм помощи людям, нуждающимся в личной защите (например, охранная собака с инструктором предоставляется на определенный срок, по вызову — достаточно лишь набрать телефонный номер).
Опыт супругов Дьюет получил широкое признание, что доказывает эта книга, в 1993 году выпущенная одним из крупнейших в США издательств «Howell Dook House» в популярной серии по собаководству.
«Настоящая охранная собака — это животное, заботливо выведенное, умело подобранное, выдрессированное и прирученное. Потеря такой собаки заставляет всю семью чувствовать себя уязвимой и незащищенной, лишенной того ощущения комфорта, спокойствия и безопасности, которое давало ее присутствие рядом. Если вы однажды имели счастье владеть такой собакой, то уже не сможете жить без нее».
Примечания
1
Английский термин «protection dog» в данной книге переводится как «охранная собака», т. е. собака служебной породы, прошедшая курс специальной дрессировки и способная защитить как человека, так и его жилище, автомобиль и т. д. Термин «охранные собаки» не принят в отечественной кинологической литературе, хотя он лучше и точнее передает смысл «protection dog», чем выражение «собаки- телохранители». (Прим. переводчика).
2
К-9 — принятое в США условное обозначение собак служебных пород, специально выдрессированных для службы в армии или в полиции, или используемых в целях личной защиты.
