Театр французского классицизма

Север

Меня убьет любовь огнем воспоминанья!

Паулина

Меня спасет мой долг и правоты сознанье!

Север

О, если вашу честь смогу я защитить,
Печаль моя должна, умолкнув, уступить!
Все в жертву приношу величью вашей славы,
Дающей мне любить и восторгаться право!
Прощайте! Возвращусь к тревогам прежних дней
Бессмертия просить у злой судьбы моей!
Да будет мне легка в роскошном шуме боя
Блистательная смерть, достойная героя!
Жестокий рок меня смертельно поразил —
Довольно пожил я и отдых заслужил!

Паулина

Несчастный облик мой вам причинил страданья!
Но я останусь жить, храня воспоминанье!
Я затворюсь от всех, чтоб возносить богам
Обеты в вашу честь и восхваленья вам!

Север

Пускай же небеса за все мои невзгоды
Ваш брак благословят на будущие годы!

Паулина

Пускай найдет Север от горя своего
Забвение — судьбу, достойную его!

Север

Вы были той судьбой!

Паулина

Отцу мы подчинились!

Север

Все чаянья мои отчаяньем явились!
Прощайте! Вам навек я сердце завещал,
Красы и чистоты плачевный идеал!

Паулина

Прощайте навсегда! Возлюбленный, прекрасный,
Плачевный мой герой, счастливый и злосчастный!

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Паулина, Стратоника.

Стратоника

Мне жаль обоих вас! Я вся еще в слезах!
Но победили вы тревоги смутный страх —
Вы видите, что лжет пустое сновиденье,—
Север вернулся к вам, не замышляя мщенья!

Паулина

Зачем жалеть меня, напоминая мне
Все то, что разум мой смутило в страшном сне?