Чтоб госпожу свою избавить от беды,Я шла на все. И вот — награда за труды!
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Ипполит, Арикия, Исмена.
Арикия
Как! Стало быть, отец остался в заблужденье?Ты промолчал? С себя не снял ты подозреньеПеред лицом его неистовых угроз?Жестокий! Если уж потоки этих слезТебе — ничто, и ты решил меня оставить,—Ступай! Но хоть не дай себя ты обесславить,Сначала защити и жизнь свою и честь —Пусть отвратит отец божественную местьОт головы твоей. Дай отповедь царице.Ужель ты без борьбы уступишь клеветнице?Открой Тесею все.
Ипполит
Ах! Иль не знаешь ты,Как я оборонял себя от клеветы?Но честь отцовская мне правоты дороже.Не мог я запятнать родительское ложе,Сказав всю истину. Чтоб мой отец краснелПред сыном? Лишь тебе я все сказать посмел —Нет от любимой тайн. Ты знаешь все событья,И те, что от себя предпочитал бы скрыть я.Но не забудь, что ты мне поклялась молчать.На милые уста я наложил печать,—Чтоб до скончания веков они не смелиИ слова проронить об этом страшном деле.Нам надлежит вручить судьбу свою богам.Я твердо верю в их благоволенье к нам.И рано ль, поздно ли, но Федре нечестивойОни свой приговор объявят справедливый.Итак, ты поклялась, — ни слова никому.Во всем же остальном я гневу своемуДам волю. Вынужден бежать я из Трезена.Беги со мной! Беги из тягостного плена,—Здесь власть безжалостна и к истине глуха,Здесь воздух напоен миазмами греха.Не сразу хватятся тебя: моя опалаВсе заняла умы, все души взволновала.Не бойся! На меня ты положись вполне:Ведь стража все еще подчинена лишь мне.Получишь от меня друзей надежных в дар ты:На помощь Аргоса и на поддержку СпартыМы можем уповать. Поведаем друзьямО множестве обид, здесь учиненных нам.Ужель позволим мы, чтоб Федра с ее сыном,Дорогу преградив обоим нам к Афинам,Присвоила права на наш наследный трон?Вот — случай! Поспешим, — не повторится он.Но ты колеблешься? Ужель моя отвагаТебя страшит? Хочу я твоего лишь блага.Я пламенем горю, ты ж холодна как лед!Да, на тернистый путь беглец тебя зовет!
Арикия
Нет, что ты! Быть с тобой! — мне счастье только в этом,Пусть будем изгнаны и всем забыты светом!Но как же я могу бежать с тобой сейчас,Коль узы брачные не связывают нас?Я знаю — без вреда для чести, не краснея,Могу свершить побег я из дворца Тесея:Не в доме я родном, но у врага в плену,—Кто бегство из тюрьмы поставит мне в вину?Но если я решусь бежать с любимым вместе…
Ипполит
Не нанесет побег урона твоей чести.Узнай же до конца о замыслах моих: