Конечно, я помнила.
— Не слишком ли мы затянули это дело?
И я с ним согласилась.
Через год после этих ужасных событий мы с Джоэлем поженились. По нашему общему желанию, это была тихая свадьба.
На ней присутствовала Белинда, теперь уже законная жена Бобби, и оба они чрезвычайно гордились своим сыном и наследником, юным Робертом.
Я совершенно счастлива. Прошлое осталось позади, хотя иногда мне все еще снится Черный Лебедь, плавно скользящий по зеркалу озера: он устремляется ко мне, выходит на берег, превращается в человека, одетого в плащ и шляпу, и раскланивается.
Я в страхе просыпаюсь. Но возле меня, находится Джоэль. Он обнимает меня и говорит:
— Все в порядке, любимая. Я здесь, Люси. Тебе нечего больше бояться.
И тогда я могу посмеяться над причудами моих сновидений, потому что знаю, что со временем реальность настоящего победит кошмары прошлого и тогда мне наконец перестанет сниться Черный Лебедь.
Примечания
1
Отец (франц.).
2
Маленький завтрак (франц.).
3
Твой отец (франц.).
4
Припев иронической песенки.
