Страна серов — Китай, шелк — по-латински «серикум».

101

Паллий — длинный и широкий греческий плащ.

102

Лектика — носилки, портшез.

103

Виссон — драгоценная восточная ткань.

104

Сальве (Salve, лат.) — добро пожаловать.

105

Календы июня — 1 июня.

106

Мирон (V в. до н. э.) и Лисипп (III в. до н. э.) — великие греческие скульпторы, изображавшие преимущественно могучих воинов и атлетов.

107

Ганимед — прекрасный юноша, виночерпий у олимпийских богов.

108

Цирцея — волшебница из гомеровской «Одиссеи».

109

Decora et ornamenta saeculi sui! (лат.) — Слава и украшение нашего века!

110

Дифирамб — торжественная песнь, восхваляющая богов или героев.

111

Арион — легендарный греческий поэт, создатель дифирамбов.

112

Амафунт — местность на побережье Кипра, где находился храм Афродиты.

113

Кантики — песенки, шутливые куплеты.

114

Унция — около 30 граммов.

115

Буколический — буквально: пастушеский, здесь — безмятежный, мелодичный.

116

Вы читаете Катулл
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату