Трек – переселение (голл.).
12
Менеер – господин мой (голл.).
13
Предикант – миссионер (голл.).
14
Хеер – господин
15
Мтетва – родственное зулусам племя, входившее в число подданных зулусской империи.
16
Схепсел – тип (голл.).
17
Мтетва – легендарный прародитель одноименного племени.
18
Xе! – боевой клич зулусских воинов.
19
Между человеком и обезьяной.
20
Бабуин. – Примеч. автора.
21
Английская пинта – 0,57 л.
22
Краали, сходные с теми, которые описал мистер Куотермэн, были обнаружены в трансваальском округе Марико. Один из них изображен в книге мистера Андерсона «Двадцать пять лет в фургоне», т.II, стр.55. – Примеч. автора.
23
Аналогичный случай описан у Андерсона: «Двадцать пять лет в фургоне», т.1, стр.262. – Примеч. автора.
Вы читаете Жена Аллана
