Китти поцеловала сына и поблагодарила за залог. Какой бы бесстрастной ни стала жизнь Даны, она была рада, что она не Китти.
– Заедем куда-нибудь пообедать? – спросила Дана, когда они пристегнули ремни в «вольво».
Китти неуверенно кивнула.
– Если хочешь, – сказала она, причудливо склонив голову на один бок, обняв себя руками и уставившись на приборную панель.
Они отправились в «Шоколадный пирог», потому что он был по дороге к той квартире, в которой жила Китти с тех пор, как рабочие вынесли мебель из дома ее мужа. Как и квартира, ресторан находился в Тарри-тауне, так что никого не волновало, что Китти была похожа на зомби или что она была в «Поларфлисе» Даны и льняных брюках.
Они заказали салаты. Китти еще заказала вино.
– Тебе нужен нормальный адвокат, – сказала Дана.
Китти вздрогнула, словно только сейчас поняла, что они уже в ресторане, а не в машине.
– Это не поможет, – ответила она. – Именно я держала оружие. Никто не поверит, что я этого не делала.
Дана расстелила салфетку цвета мокко на коленях.
– Что произошло, Китти?
Китти застегнула «Поларфлис», как будто здесь было холодно так же, как в тюрьме. Она не смотрела Дане в глаза, а задержала взгляд на маленьком подсолнухе в центре стола.
– Я пошла туда, чтобы встретиться с ним. – Официант принес ей вина. Китти сделала долгий, неторопливый глоток. – Винсент был уже мертв. Прямо там, в гостиной. – Она сделала еще глоток. Дана пожалела, что тоже не заказала вина. – Я испугалась, – добавила Китти. – И вытащила свой пистолет.
– Свой пистолет? Я не знала, что у тебя есть оружие.
– Винсент купил его мне. Он так волновался из-за своих денег, которые постоянно носил с собой. Он опасался, что кто-нибудь подумает, что и я тоже ношу с собой огромные деньги.
Дана не стала спрашивать, почему это кто-то мог подумать, что торговец фьючерсами – или его жена – имеет при себе много денег. У Стивена в кошельке всегда лежало не больше сотни долларов, он предпочитал «Американ экспресс». У Даны была та же ситуация.
– Но… – Дана запнулась. – В статье говорилось, что дуло пистолета еще дымилось. – С тех пор как мальчики выросли и уехали, а Стивен стал путешествовать слишком часто, Дана проводила много времени одна дома, часто смотря сериал «Закон и порядок» в повторе. Она решила, что это отголосок ее детства, дочери полицейского, и коротких журналистских мечтаний. Но даже и без Ленни Бриско и Джека Маккоя Дана знала, что если дуло дымилось, значит, из пистолета только что выстрелили.
Китти снова подняла свой бокал.
– Ну да, – сказала она. – Дымящееся дуло. Прямо из романа Сью Графтон.
В этот момент Дана увидела первый проблеск жизни в глазах Китти в то утро.
Потом, понизив голос и потупив глаза, Китти сказала:
– Я услышала шум и решила, что убийца все еще в доме. Я вытащила свой пистолет и случайно нажала на курок, прострелив азиатский ковер.
– Извини, что? – переспросила Дана.
– Ковер, – повторила Китти, снова поднимая голову, на сей раз ее голубые глаза застилали слезы. – Я прострелила чертов ковер, который мы купили, когда ездили в Стамбул на двадцатилетнюю годовщину свадьбы.
Дана сдвинула брови.
– Разве в доме еще что-то осталось?
– Да. Ковры. Дилер с Ньюбери-стрит из Бостона приходил, чтобы купить их. Винсент обещал разделить доходы от продажи со мной. Не надо говорить об этом юристам, ты понимаешь. Они и так уже оценивают чистую стоимость дома и виллы, вместе взятых. В общем, я затем туда и пришла. Чтобы встретиться с Винсентом и этим торговцем коврами. У нас девять ковров в общей сложности. Расшвыряны по всему дому. – Китти взмахнула рукой, будто бы говорила о запыленных мелочах, а не о ценных антикварных коврах.
– Ты сказала полиции?
– Что?
– Что ты прострелила ковер?
– Да.
– Что они сказали?
– Они сказали, что я имею право хранить молчание.
Принесли салаты, официант ушел.
– И ты молчала?
– Мне казалось, что у меня не было выбора. Выглядело это все не лучшим образом.
Парни из «Закона и порядка» согласились бы с этим.
