духоте. Не было ни ветерка, и казалось, что воздух исходит из печки. Ким вытерла рукой пот со лба.
Келли теребила шнурки спортивных тапочек, поглядывая по сторонам на другие машины и на прохожих, наводнивших улицу.
— Ты думаешь о папе? — спросила она наконец.
Ким нервно оглянулась.
— О ком? О Джо? — спросила она.
— Джо мне не папа. Не настоящий папа, — напомнила Келли.
— Мне бы очень хотелось, чтобы ты так не говорила, Келли, — с укором произнесла Ким.
— Но это же правда.
— Он делает для тебя все, что может. Он старается.
— Я знаю. Но все равно он не настоящий папа, не так ли? Ким прибавила скорость, чтобы прошмыгнуть перед носом черного «феррари», который пытался перестроиться с соседней полосы. Водитель зло взглянул на нее, видимо, считая, что марка его машины имеет некоторые привилегии. Ким улыбнулась самой себе, когда увидела, что ни одна из следовавших за ней машин тоже не стала пропускать «феррари».
— Я слышала, как на днях вы опять ругались, — сказала Келли. — Из-за папы?
— Нехорошо подслушивать, — пошутила Ким, но напряжение в машине не ослабло.
— Джо не любит папу, да?
Ким не ответила.
Нет, он просил ее не делать этого. У Ким комок застрял в горле. А что же сказать Келли, когда он умрет? Придумать что-нибудь? Келли тогда должна будет узнать все. Ким очень хотелось рассказать обо всем дочери, хотя бы для того, чтобы просто поделиться с близким человеком. Это было очень тяжело — знать наверняка, что отец Келли умирает. Но она не могла заставить себя переложить невыносимый груз на плечи дочери. Легче ли, если они обе будут страдать?
— Когда я снова увижу папу? — спросила Келли.
— Это зависит от него, — ответила Ким. — Ты же его знаешь. Он очень занят.
— Он всегда занят и всегда будет только так...
Не всегда, подумала Ким.
Ким чувствовала себя беспомощной, как в ловушке. Она разрывалась между тревогой за бывшего мужа и заботой о дочери. Она понимала, почему он не хочет, чтобы дочь знала о его болезни, однако он не отдавал себе отчета в том, как мучительно для нее обманывать девочку. Он даже не представляет, как трудно лгать дочери. И ничего нельзя изменить. Ким вынуждена будет жить с этой ложью, пока Райан не умрет. И она не знала, то ли защищает свою дочь, скрывая правду, то ли делает ей хуже. Ведь настанет день, когда придется сказать Келли, что папа умер.
Машина впереди резко затормозила, и Ким нажала на сигнал, сделав выразительный жест в адрес водителя, который сидел совершенно невозмутимо.
Келли хихикнула.
— Над чем ты смеешься? — спросила с улыбкой Ким.
— Над тобой, — ответила та. — Ты обычно не бесишься, когда ведешь машину.
Мысль о маме как о сумасшедшем водителе ее рассмешила.
Ким потянулась и взяла дочь за руку.
Она смотрела на Келли, и ей хотелось покрепче обнять бедную девочку.
Машина медленно тронулась с места.
Было уже около шести вечера, когда Ким наконец поставила «пежо» во дворе дома. Путь из центра Лондона оказался очень изнурительным, и она чувствовала, что у нее начинается адская головная боль.
Она и Келли выгрузили покупки и понесли в дом. Ким спохватилась, что забыла ключи в машине. Она побрела обратно, ощущая ужасную усталость. В тишине раннего вечера было слышно гудение машинки, подстригающей газон. Лаяла собака, где-то кричали дети. Шум расплывался во влажном воздухе. Она взяла ключи, закрыла машину и направилась к дому.
Она не заметила припаркованного на другой стороне улицы старого голубого «кавалье».
Водитель машины улыбнулся и толкнул своего напарника, который тоже смотрел на Ким.
Колин Макардл кивнул.
Глава 48
День тянулся невыносимо долго. Джозеф Финли не мог ни на чем сосредоточиться. Накапливающееся раздражение перешло в гнев, когда секретарша уже в третий раз не смогла соединить его с женой по телефону. Дома никто не отвечал.
Финли припомнил, что Ким собиралась вместе с Келли поехать по магазинам. Она могла завезти Келли к больному отцу.
Ублюдок.
Если Келли узнает о болезни отца, это еще больше сблизит ее с ним.
Финли сидел за столом, постукивая ручкой по записной книжке, и посматривал на часы на каминной доске. Там же стояла в рамке фотография: Ким и Келли со счастливыми улыбками. Он сжал кулаки, поднялся и подошел к окну. Рабочих на лесах не было. Они ушли уже час назад. Не было смысла дольше задерживаться в офисе. Он накинул пиджак, взял дипломат и заторопился домой, сгорая от желания узнать, где же провела Ким весь день. Он говорил себе, что будет держаться спокойно, когда спросит ее об этом, и что поверит всему, что бы она ни сказала. Он обещал себе, что не будет спрашивать ее, виделась ли она сегодня с Райаном, но знал, что сдержаться будет трудно.
Он уже собирался уходить, когда зазвонил телефон.
Финли пробурчал что-то себе под нос, подошел к столу и снял трубку.
— Что такое, Хелен?
— Вас просят к телефону. Джентльмен сказал, что это очень важно, — произнесла она.
— Скажи ему, чтобы перезвонил завтра, — буркнул Финли. Последовала тишина, затем вновь послышался голос секретарши:
— Он уверяет, что ему необходимо срочно поговорить с вами.
— Да кто это, черт возьми? — бросил он раздраженно.
— Его имя Невилл. Он сказал, что он ваш деловой партнер.
Финли почувствовал, что у него перехватило дыхание. Он с трудом сглотнул.
— Соедините, — попросил он тихо и сел за стол.
Послышался щелчок — его соединили.
— Привет, — сказал Финли.
— Джо, как дела? — дружелюбно спросил Невилл.
— Брось, Невилл, говори, что тебе нужно?
— Это касается нашей встречи прошлой ночью, — сообщил Невилл. — Ты выразил некоторое недовольство видеофильмами.
— Переходи к делу.
— Я обсудил, это с моим напарником, и мы оба сошлись на одном.
— На чем?
— На том, что ты можешь поднять цену. Мы не переедем.
— Я вас предупреждал...
Невилл не дал ему договорить:
— Ты мне не угрожай, сукин сын! Что нам твои угрозы? Что ты собираешься делать? Пойдешь в полицию? — Слышно было, как он усмехнулся.
— Я уже сказал вам, что именно я сделаю. Я вышвырну вас из здания. Я сегодня же позвоню Торнтону и скажу, что он может его купить. С вами все кончено, Невилл.
— Ну нет, Финли, зря ты так думаешь. Ты полагаешь, что тебе удастся просто так смыться? И мы будем
