Лоранс причесывается, приводит в порядок лицо. Моя песенка спета, думает она, глядя на свое отражение — бледное лицо, обострившиеся черты. Но дети еще могут на что-то рассчитывать. На что? Если б знать.
Примечания
1
Иллюстрированные журналы, посвященные благоустройству квартир, домов, усадеб.
2
Человек, страдающий психическим заболеванием, которое выражается в циклической резкой перемене настроений.
3
Ставка из трех первых лошадей в заезде.
4
Путешествующие мещане — персонажи сатирической иллюстрированной книги Кристофа.
5
Человек, для которого все прекрасное связано с историческим прошлым.
6
В оригинале Хи-Фи (sem14).
7
Общая комната (
8
Национальное общество железных дорог.
9
Общество электрификации Франции.
10
Виски со льдом, без содовой.
11
Честная игра (
12
Английское слово индейского происхождения. Праздник американских индейцев, на котором присутствующие обмениваются подарками, состязаясь друг с другом в богатстве.
