Прощай, оружие!

2

sotto-tenente – младший лейтенант (итал.); tenente – лейтенант (итал.); capitano – капитан (итал.); maggiore – майор (итал.); tenente-colonello – подполковник (итал.)

3

“Ciao!” – итальянское приветствие

4

господин лейтенант (итал.)

5

Недурно (итал.)

6

Еще нет (франц.)

7

До свидания, лейтенант (итал.)

8

Voluntary Aid Department (англ.) – женский добровольческий корпус обслуживания действующей армии

9

эвакопункт (итал.)

10

военная зона (итал.)

11

Да здравствует армия! (итал.)

12

блюдо из макарон (итал.)

13

Мама моя! (итал.)

14

Спаси тебя бог, Мария (итал.)

15

Носилки! (итал.)

16

Ну как, ничего? (франц.)

17

Ничего (франц.)