Фильм американского режиссера Ричарда Флейшера (1958).
54
Робер Лепаж (р. 1958) – современный канадский режиссер.
55
7 ноября 1872 г. американская бригантина «Мария Селеста» вышла из Нью-Йорка в Геную с командой из 10 человек. 4 декабря судно обнаружили в Атлантическом океане, груз и корабельные запасы были не тронуты, но ни одного человека на борту не нашли. Тайну этого корабля-призрака не разгадали до сих пор.
56
Гарольд Пинтер (р. 1930) – британский драматург, пьесы которого отличаются зловещим абсурдом.
57
Август Стриндберг (1849 – 1912) – шведский драматург и романист.
58
Английский телесериал (1982) по одноименному роману (1945) Ивлина Во (1903 – 1966). Дайана Квик играла в нем роль Джулии Флайт.
59
Цитаты из пьесы Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь» здесь и далее приводятся в переводе Т. Щепкиной-Куперник.
60
Знаменитый французский ювелир и стеклодув началаXX века.
61
Персонаж Л. Кэрролла.
62
Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
63
Героиня комиксов английского писателя Питера О'Доннелла и художника Джима Холдоуэя, впервые опубликованных в 1963 г. и с тех пор неоднократно экранизированных.
64
Сыщик-аристократ из детективов английской писательницы Дороти Сэйерс (1893 – 1957).
65
Город, где родился и жил Шекспир. Сейчас там располагается Королевский шекспировский театр.
66
Культурный центр в лондонском Сити.
67
Популярная английская киноактриса.
68
Популярный мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара ХаммерстинаII, по которому в 1965 г. Роберт Уайз поставил одноименный фильм с Джули Эндрюс в главной роли.
