57
Старая специализация, примерно соответствует выпускнику «Врат» с пятым уровнем. Приобреталась в процессе работы с командой или несколькими командами. Обязанностью злого гения была работа с ключевыми фигурами реальности, координация их действий согласно сценарию. Также гении при необходимости могли играть или даже заменять ключевые фигуры. Существовали и светлые варианты, «добрые гении», но в исчезающе малом количестве. Согласно действовавшей при первых инструкции, на стабилизации в составе команды должен был присутствовать хотя бы один гений по профилю.
58
Здесь и далее по тексту – термины синтегизма. Система «двух третей» предполагает классификацию поступков по тому, во благо или во зло они совершены, и по тому, в какой степени замарался в своих глазах их, поступков, автор.
59
Дословно – «Оттолкни пределы» (англ.). Один из неофициальных девизов нелимитированных и одновременно название совершенно невинной музыкальной композиции.
60
Нержавеющая сталь (англ.). Полное и настоящее имя Стана, к слову говоря... Даже для менталов несколько авангардное. Выбор сокращения с измененной транскрипцией, кстати, целиком и полностью на совести самого С. Картера, причем, полагаю, причина заключалась в нежелании даже частично намекать на возможное звучание вышеупомянутой полной версии.
61
Демоны, обладающие высоким уровнем, при необходимости могут быть призваны шефом Департамента для поручений, требующих их силы. Ответ на такой призыв – дело добровольное, но обычно вызывается даже больше, чем нужно.
62
Обычное сочетание из облегающего трико, высоких сапог (все черное), кучи разрешенных амулетов и плаща для прикола... В этом году я решила не отрываться от народа и одеться, как все, в вариацию из нестареющей классики. «Дарк Имидж» уже второй год как ударился в ретро, но прошлогодние бронекупальники не всем пошли.
