“Who needs a shrink when we’ve got one in the house right here.”

“Stop that!”

It was a shriek. Fanning counted to three before he heard a tapping on the walls.

“Because change is too scary,” said Brid, her voice ragged now.

It had never been this bad, ever, Fanning thought.

He looked around the room, and then picked up the can of beer and his mobile. He took his time walking to the sink, and he poured the can down the drain. The smell coming up from the sink reminded him of when he was ten again, going down to the pub to buy stout for his grandfather in the village near Bansha.

“Go ahead to your counsellor dude,” he murmured. “And do what he tells you, like a good little girl, and behave yourself.”

The words hung in the air. He wondered where they had come from, and how they had tumbled out of his mouth with so little effort. He heard the bubbles from the spilled lager still breaking on the stainless steel below. He didn’t turn around.

“You fucking asshole, Dermot Fanning,” he heard her say in a quiet voice. Then the footsteps, and the pyjama bottoms rubbing together as she made her way back to the bedroom.

He knew he had to do something now. He switched his mobile back on and waited for the Unlock prompt. He couldn’t go back into the bedroom for a change of clothes. His shoulder bag was by the door, though. He opened the washer/dryer, and pulled the clothes out onto the floor. It didn’t matter now. There was a T-shirt, and the white dress shirt, and knickers. It took him a few turnovers of the clotheslines to find a second sock.

His fingers didn’t seem to be working so well. He thumbed his way slowly to the Recent Calls. There it was, Murph’s number. Though he had expected it, the shock surged through his chest and down his limbs. He switched off the mobile again.

He looked in his wallet, and checked that he had the two tenners and the twenty that he had yesterday. Movement in the window brought his eye over. It was himself, his face shadowed by the flaring light coming up from the table lamp. The row had actually happened. Aisling might be awake right now, about to cry out.

He had no plan. It was a few hours yet before the city would come to life proper, and he could figure out what to do. He would wait until he had a spot somewhere in the city centre, and then phone Cully. So things had gotten out of hand, and someone had been hurt.

Cully’s two arms up in the air, like a dancer, stomping.

He clenched his eyes as tight as he could. Colours came and went quickly. He opened his eyes, and tiptoed to the door. There were gloves and a folded-up umbrella in the shoulder bag. Fanning paused, and considered the laptop again. It would be an impediment. He folded the shirt as best he could, and slid it into the bag, along with the phone.

The door squeaked, he remembered, but only after it was about halfway opened. He squeezed the handle hard and opened the door, working his way around it before it had swung too wide. He turned the key before he pulled the door behind him.

Chapter 44

The haloes around the street lamps seemed to pulsate as Fanning walked through the muggy air. He heard no traffic, but there was a low, background hum to everything. A cat walked back into a driveway, pulling its shadow with it under a car. The car windscreens reflected any light in filigree; the tiny on-off lights of their burglar alarm lights put him in mind of dragonflies. A dull shine from the roadway kept pace with Fanning, fading and then strengthening as he went from light to light. The electricity transformer at the end of the avenue buzzed as it always had, from the first time he had noticed it when they had moved in.

He began to listen to his own footsteps, and the shoulder strap rubbing against his jacket. Soon, he felt a rhythm set in. The nausea had disappeared, but in its place was a numbness. He should be panicking, he knew. It both satisfied him and unnerved him that he was not. Other than to get away from the flat, and to head into the city centre, he could still not come up with any plan. He thought of Bus Aras, and the long-distance buses that’d be lined up there soon, idling as though raring to be on their way out of Dublin and headed for every corner of Ireland.

Aisling was actually fascinated by trains. She had been thrilled as much as scared when they had watched the DART rumble by at Merrion Gates. She had twisted around in the buggy, he remembered, reaching frantically for him when the level-crossing gates descended and the tracks began to tick and hum with the weight of the approaching train. And then she had surprised him by pushing him away. She had caught sight of the train, and was captivated. Was that peculiar for a girl? It was just sexist to think like that.

He wondered if she were awake now. He saw her in Brid’s arms, and Brid rubbing her back to console her. Was Brid thinking what he was thinking now: what the hell had happened? How had this come upon them so suddenly? And did she too wonder if this was it, and that there was no going back? What was said was said, and it had been brewing for a while? She’d be right to say that, Fanning knew, and now a week ago — a day ago even — seemed to him an impossible distance.

A small van sped by on Bird Avenue. He looked at his watch: a quarter to four. There’d be some light by six, he hoped. He passed the shops, glancing through the shutters at their dim, yellowed interiors. This was the newsagent’s with all the crap that attracted Aisling, the one place he avoided when he had her with him. Three or four sessions of tears were enough: she’d want things he knew he’d have to refuse her — the sweets, the cheap, crappy toys and baubles pouring in from China.

He was by the window when he sensed more than saw a small flicker on the glass behind him. When he looked across the road, there was only the bus shelter in its dome of light. He moved on, but the panic had set his heart racing. He thought about legging it over through the campus at Belfield. Between the buildings and the acres of playing fields and trees, here’d be no end of places to lie low until it got bright. One of the cafeterias might open early, even, and the coffee there would have to be pretty vile for him not to buy it. With a bit of daylight and a dose of caffeine, things would be clearer. But there’d be a hell of a lot of phoning to be done to even get a start on sorting out this mess.

Fanning swore quietly: his mobile had been losing its charge.

He took it out of his jacket pocket and switched it on; stopped after a few more paces, waited for the battery indicator to show up. There was only a quarter left. His thumb found the power button again, but he hesitated. If Brid were trying to reach him, if she had realized what she was doing to him… He keyed in the password, and pocketed the phone again. A taxi passed on its way out of town.

He crossed the Goatstown Road and set his mind on the half-hour or so it was going to take him to get into town. Soon his stride returned, and a jittery alertness that had replaced the panic took over. Everyone, every married couple, had gone through this and worse, he decided. It was just that they didn’t talk about it. The dark night of the soul, he could call it.

He felt the familiar reflexes returning to him then, the urge to make something of this disaster. A short film — not like Bergman stuff, that godawful Cries and Whispers — about a crisis between a man and a woman, and a child involved. The ground has been shifting under this couple. Because of that comfortable cowardice that sets in a marriage, neither acknowledges it. They have invested too much in it, they’ve made too many deals, and compromises. They have hacked off too much of the people they would have been. Somewhere deep in their minds each knows the truth: that though to want to walk away from one another, it would only remind them — unbearably — of what they have lost. Fault Lines — there was the working title right there. And, he could work in the newcomer-to-Ireland angle, the catalyst that gets it started: she works in an office where a new employee is a refugee, and she meets the woman’s husband. She falls for him. But it’s nobody’s fault, it’s just the humdrum pain of being alive, and there are no answers. Unflinching, that would be the word.

Breen would see it, and would jump at it.

This was crazy. He was doing his escapist thing again, like he had done since he was a kid.

He sped up. He felt the soft slap of his shoulder bag against the small of his back, a reminder of his student days. There was a light on upstairs in one of the houses coming up to the traffic lights, and a shadow passed against the blinds. Hearing a baby yowl, he slowed to listen, and then resumed his stride.

He had some excuse for giving that idiot a few kicks, that Polish guy. The way he had been carrying on, the

Вы читаете The going rate
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату