Убийство в купе экспресса. Сборник.

17

Быстро, проворно (итал.).

18

Воскресший, оживший (лат.).

19

Здесь и дальше в тексте «легкое» отношение полиции к наркотикам объясняется тем, что в пятидесятые годы торговля наркотиками в Западной Европе не приобрела еще нынешнего размаха.

20

«Робинетт?комлакт № 15» (франц.) — марка дорогой пудры.

21

«Наследники фирмы Курто — Париж» (франц.).

22

Руки вверх! (нем.)

23

Драгоценные камни (жарг.).

24

Наркотики (жарг.).

25

Орудие преступления (лат.).

26

А! (франц.)

27

Он был серьезным… даже угрюмым! (франц.)

28

Как?.. (франц.)

29

«Робинетт, номер пятнадцать» (франц.).

30

Итак… (франц.)

31

Кристаллический лосьон (франц.).

32

Ну конечно! (франц.)

33