Скандальная мумия

60

Капитан Крюк – один из персонажей сказки Дж. Барри «Питер Пэн». Здесь названы другие персонажи этой сказки.

61

сумасшедшие (идиш).

62

завтрак (исп.).

63

заднице, детка (исп.).

64

Очень красивая, как всегда (исп.).

65

вампир (исп.).

66

ванная комната (исп.).

67

как бы это сказать? (исп.)

68

Да, туристов (исп.).

69

со старым педерастом (исп.).

70

не беспокойся, жизнь моя (исп.)

71

подарок (исп.).

72

Форель по-английски называется «траут» (trout).

73

копа (исп.).

74

«Долой коммунизм! Свобода!» (исп.)

75

придурки (исп.).

76

Игра слов. A lone shark – одинокая акула, a loan shark – акула-ростовщик. Произносится одинаково.

77

Омонимы. Buck – и жаргонное название доллара, и олень.

78

Пакеты, в которые заворачивают остатки еды в ресторане.

79

вонючей (идиш).

80

Один из видов перевоплощения в Каббале.

81

вор (идиш)

82

Автор и ведущий передачи «Я предлагаю вам сделку».