young Austrian and German refugees. After his Cambridge doctorate he worked in what would today be called a think-tank, PEP (Political and Economic Planning), before returning to Austria in 1945 as a loyal Party member; by then with another wife. From the point of view of his career, professional or perhaps even political, he would have done better to stay. They were among the rare couples of my student generation or age group who lived and worked permanently in wartime London – my cousin Denis Preston’s menage was another – for most of the physically fit men were in uniform, and only a few servicemen, mostly in staff and intelligence work, were based in the metropolis. On the other hand, the place was full of women one had known in student days, for the war provided far more significant jobs for women than before. By age, health and gender, one’s London friends and contemporaries were thus a curiously skewed community. The men blew in and out, visitors from outside, as I was myself. The regular residents were the women, and those unfit and past military age. But there was one more constantly present scene: the foreigners, which, so far as I was concerned, meant those who operated in the German language. So it was natural that Tedy Prager should bring me into the broad ambit of the Free Austrian Movement, in which, of course, as a communist he was deeply involved.
I expect that, at a loose end and a regular visitor to London, I would sooner or later have found my way into the refugee milieu. Indeed, I had come across them from the start in the course of my military duties on Salisbury Plain, for nobody was more likely to be found in restrooms and libraries than the miscellaneous collection of musicians, former archivists, stage-managers and aspirant economists from central Europe whom Britain was employing as unskilled labourers in the Pioneer Corps. (In due course many of them were more rationally employed in the armed forces.) Although I had absolutely no emotional tie to Germany, and little enough to Austria, German had been my language, and since leaving Berlin in 1933 I had made enormous efforts not to forget it in a country where I no longer had to use it. It still remained my private language. I had written my voluminous teenage diaries in it, and even in wartime the diaries I occasionally kept. While English was my regular literary idiom, the very fact that my country refused to make any use of my bilinguality in the war against Hitler made me want to prove I could still write the language. In fact, in 1944 I became a freelance contributor to a poorly printed German exile weekly, financed by the Ministry of Information,
The Free Austrian Movement, into which Tedy Prager brought me, was a much more serious matter, politically and culturally. Though behind the scenes it was organized by the communists, and therefore run with great efficiency, it succeeded in mobilizing the great bulk of the not very heavily politicized Austrian emigrant community (including my future father-in-law in Manchester), on the basis of a simple and powerful slogan: ‘Austrians are not Germans’. This was a dramatic break with the tradition of the first Austrian Republic (1918–38) in which all parties, with the exception of the handful of surviving Habsburg loyalists – and since about 1936 the communists – assumed the opposite and emphasized that their country was
Life in semi-detachment from the army was thus acceptable enough, even if hardly demanding. I had a wife, friends and a cultural scene in London, and (thanks to my cousin Denis, who was associated with a tiny periodical for intellectual and mostly left-wing aficionados,
And yet, not surprisingly, every day of this existence was a reminder that I was doing nothing to win the war, and that nobody would let me near any job, however modest, where my qualifications and gifts, such as they were, might have been of some use for this purpose. The division to which I was attached prepared to go overseas, but without me. From the cliffs of the Isle of Wight I could see what was clearly the gathering of the invasion fleet for France, while I had nothing better to do than to play the uniformed tourist in Queen Victoria’s camp residence Osborne, and to buy a second-hand copy of Hazlitt’s Spirit of the Age in a bookshop. I volunteered to go abroad, but nobody wanted to know. I was sent to Gloucester. As far as the greatest and most decisive crisis in the history of the modern world was concerned, I might as well not have been there.
And yet, although I did not realize it, I was to see something indirectly of the war after all. I was posted to the Military Wing of the City General Hospital, Gloucester, where I acted as a sort of general welfare officer or liaison with civilian bodies offering help. It specialized in serious casualties, increasingly the battle casualties from Normandy, and especially in the treatment of severe burns. It was a place of penicillin, blood and skin transfusions, limbs wrapped in cellophane and men walking around with things like sausages suspended from their faces, dressed in the curiously strident ‘hospital blue’ with the red ties of military patients. It dealt with everybody, even with wounded Germans (one officer explained to me that he had not been a Nazi, but he had given a personal oath of loyalty to the Fuhrer) and Italians (one of them, in bed and reading Strindberg in an Italian translation, talked and talked and would not let me go, though I could barely understand Italian: about Italian officers, Britain and Italy, the