36
Witz — острота (нем).
37
Это его утешит (фр.).
38
Можно найти ему место (фр.).
39
Он не должен быть чересчур доволен беседой со мной (фр.).
40
Можно найти ему место (фр.).
41
«Дворец в одно мгновение принял такой вид, как будто бы он был захвачен приступом иностранными войсками» (фр.).
42
«Только» относится здесь к слову «предлагать», а не «своему».
43
«Это бульдог Фемиды, которого держат, чтобы спустить на первого, кто не понравится министерской шайке, но, плохо выдрессированный в манеже, он часто кусает своих товарищей, которые бы многое дали, чтобы его погубить» (фр.).
44
Мое Евангелие (фр.).
45
«Возвышенно и прекрасно творить неблагодарных» (фр.).
46
Правосудие изображается скалой, пророческий дух — розовым восходом, верное сердце — белизною снега (лат.).
47
Ясновидящий слепец (фр.).
48
Записки Штелина об императоре Петре III. «Чтения Московского общества истории и древностей», 1866, ч. IV, с. 88–89.
49
Записки Екатерины II, с. 72.
50
Там же, с. 332.
51
Там же, с. 334.
